1
00:01:18,245 --> 00:01:19,349
கிளாட்.

2
00:01:19,947 --> 00:01:21,449
இந்த ஆடைகளை அணியுங்கள்.

3
00:01:55,315 --> 00:01:56,658
பின் சாலைகளை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

4
00:01:56,817 --> 00:01:59,337
ஜேர்மனியர்கள் கிழக்கிலிருந்து வருகிறார்கள்,
எனவே தெற்கே பிரஸ்ஸல்ஸுக்குச் செல்லுங்கள்.

5
00:01:59,419 --> 00:02:01,797
கிளாட்: ஆம், அப்பா.
பூசாரி: கடவுள் உன்னுடன் இருப்பார், கிளாட்.

6
00:03:23,003 --> 00:03:25,984
ஷாம்பெயின்... மிக அருமை.

7
00:03:26,306 --> 00:03:28,479
நீங்கள் என்னுடன் சேர வேண்டும், டாக்டர் ஸ்டாஹ்எல்

8
00:03:29,876 --> 00:03:32,413
- மற்றொரு கண்ணாடி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மகிழ்ச்சியுடன்.

9
00:03:37,250 --> 00:03:38,320
கிளாரி?

10
00:03:38,852 --> 00:03:40,695
எங்களுக்கு மற்றொரு ஷாம்பெயின் கண்ணாடி தேவை.

11
00:04:06,179 --> 00:04:08,022
இது ஸ்டாலுக்கானது.

12
00:04:16,790 --> 00:04:19,964
கோரிங்: இது...
மற்றும் இது...

13
00:04:20,861 --> 00:04:22,465
கரின்ஹாலுக்கு.

14
00:04:30,237 --> 00:04:36,279
மேலும் இது ஒரு பரிசாக இருக்கும்
பெர்ச்டெஸ்கேடனில் உள்ள ஃபூரருக்கு.

15
00:04:39,045 --> 00:04:40,319
வேறென்ன, டாக்டர் ஸ்டாஹ் டபிள்யூ

16
00:05:07,574 --> 00:05:09,747
இது டா வின்சியின் கடைசி இரவு உணவு.

17
00:05:10,477 --> 00:05:14,653
பிரிட்டிஷ் குண்டுவீச்சுக்காரர்கள்
மூன்று சுவர்கள் மற்றும் ஒரு கூரை சமன்.

18
00:05:15,749 --> 00:05:20,095
இது மான்டே கேசினோ,
529 இல் புனித பெனடிக்ட் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது.

19
00:05:20,253 --> 00:05:21,823
இது பிப்ரவரி மாதம்.

20
00:05:22,756 --> 00:05:24,531
இது மார்ச் மாதத்தில் மான்டே கேசினோ,

21
00:05:24,691 --> 00:05:29,265
நாங்கள் 20 டன்களை குறைத்த பிறகு
அதன் மீது வெடிபொருட்கள்.

22
00:05:29,696 --> 00:05:33,701
ஜனாதிபதி, எளிமையான உண்மை என்னவென்றால்
நாம் இந்தப் போரின் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறோம் என்று

23
00:05:33,867 --> 00:05:38,043
அது பெரியவர்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது
மனிதனுக்கு தெரிந்த வரலாற்று சாதனைகள்.

24
00:05:38,205 --> 00:05:42,278
ரூஸ்வெல்ட்: ஆனால், பேராசிரியர் ஸ்டோக்ஸ்,
இது போர் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

25
00:05:42,442 --> 00:05:44,149
மற்றும் உயிர்கள் இழக்கப்படுகின்றன,

26
00:05:44,311 --> 00:05:47,884
மற்றும் அவர்களுடன், அடிக்கடி,
அவர்களின் மிகப்பெரிய சாதனைகள்.

27
00:05:48,048 --> 00:05:50,688
ஆமாம் சார். இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது.

28
00:05:52,619 --> 00:05:54,997
<i>இது Gent A/tarp/ece.</i>

29
00:05:55,722 --> 00:05:58,532
இது வரையறுக்கும் நினைவுச்சின்னம்
கத்தோலிக்க திருச்சபையின்.

30
00:05:58,692 --> 00:06:02,162
நாஜிக்கள் என்பதை நாம் இப்போது அறிவோம்
அதை திருடிவிட்டனர்.

31
00:06:02,329 --> 00:06:05,037
இப்போது, ​​நாம் வேண்டும் மற்றும் நாங்கள் செய்வோம்,
ஐயா, இந்த போரில் வெற்றி

32
00:06:05,198 --> 00:06:08,475
நாமும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
அதிக விலை கொடுக்கப்படும்

33
00:06:08,635 --> 00:06:12,014
அடித்தளம் என்றால்
நவீன சமுதாயம் அழிக்கப்படுகிறது.

34
00:06:12,806 --> 00:06:14,479
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம் என்று பார்ப்போம்.

35
00:06:17,310 --> 00:06:19,153
ரஷ்யர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

36
00:06:19,312 --> 00:06:21,485
கூட்டாளிகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

37
00:06:21,648 --> 00:06:23,525
மற்றும் இங்கே.

38
00:06:23,683 --> 00:06:27,756
இன்னும் சில மாதங்களில் இறைவன் நாடினால்,
நாம் அனைவரும் பெர்லினில் முடிக்கப் போகிறோம்.

39
00:06:27,921 --> 00:06:30,492
நாம் வெடித்திருப்போம் என்று அர்த்தம்
எங்கள் வழி மேற்கு,

40
00:06:30,657 --> 00:06:33,763
போலந்து வழியாக, ஹங்கேரி வழியாக,
ஆஸ்திரியா வழியாக,

41
00:06:33,927 --> 00:06:38,205
ரோம் மற்றும் புளோரன்ஸ் வழியாக வடக்கு,

42
00:06:38,999 --> 00:06:42,242
மற்றும் கிழக்கு வழியாக பாரிஸ்.

43
00:06:42,402 --> 00:06:44,075
பின்னர் கேள்வி கேட்கப்பட வேண்டும்:

44
00:06:45,672 --> 00:06:49,745
யார் உறுதி செய்வார்கள்
டேவிட் சிலை இன்னும் நிற்கிறது

45
00:06:50,443 --> 00:06:52,889
அல்லது மோனாலிசா இன்னும் சிரிக்கிறாரா?

46
00:06:53,513 --> 00:06:55,686
அவர்களின் பாதுகாவலர் யார்?

47
00:06:56,583 --> 00:06:59,689
ரூஸ்வெல்ட்: சரி, பேராசிரியர்",
இது மிகவும் அழுத்தமான வாதம்.

48
00:06:59,853 --> 00:07:00,888
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைப்பீர்கள்?

49
00:07:01,955 --> 00:07:04,697
<i>ஸ்டோக்ஸ்: நீங்கள் இழுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
ஒன்றாக இளம் கலை அறிஞர்கள்</i>

50
00:07:04,858 --> 00:07:07,930
<i>அங்கே செல்ல
மற்றும் பெரிய படைப்புகளை அடையாளம் காணவும்.</i>

51
00:07:08,094 --> 00:07:11,075
<i>ரூஸ்வெல்ட். எங்கள் இளம் வயதில்': அறிஞர்கள்
ஏற்கனவே அங்கே சண்டையிடுகிறார்கள்.</i>

52
00:07:12,565 --> 00:07:14,408
<i>உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?</i>

53
00:07:14,567 --> 00:07:17,138
<i>ஸ்டோக்ஸ்".
எனக்கு ஒரு மனைவி மற்றும் ஒரு இளம் மகன் உள்ளனர்.</i>

54
00:07:18,471 --> 00:07:20,781
ரூஸ்வெல்ட்: நான் கேட்கலாம்
</i> ஒரு <i>உங்கள் பெரிய ஒப்பந்தம்.</i>

55
00:07:22,309 --> 00:07:23,982
<i>ஸ்டோக்ஸ்".
எச்! என்னால் முடிந்ததைச் செய், ஐயா.</i>

56
00:07:35,922 --> 00:07:38,903
ஒரு மைக்கேலேஞ்சலோ ஜோக் இருக்கிறது
செய்யப்பட வேண்டும்.

57
00:07:40,093 --> 00:07:41,902
நீங்கள் தான் அதை செய்யக்கூடிய மனிதர்.

58
00:07:42,062 --> 00:07:43,598
உனக்கு பசிக்கிறதா?

59
00:07:43,763 --> 00:07:45,071
நீங்கள் வாங்குகிறீர்களா?

60
00:07:45,231 --> 00:07:47,006
மாமா சாம் தான்.

61
00:07:58,445 --> 00:08:00,618
<i>கிரேஞ்சர். பென்னி எப்படி இருக்கிறார்?
ஸ்டோக்ஸ்: அவள் வீங்கிவிட்டாள்.</i>

62
00:08:00,780 --> 00:08:04,125
அவளுடைய ரசனையை நான் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறேன்.
அவளும் அப்படித்தான்.

63
00:08:04,284 --> 00:08:05,991
டிக்கர் எப்படி இருக்கிறது?

64
00:08:06,586 --> 00:08:07,929
இன்னும் டிக் அடிக்கிறது.

65
00:08:08,088 --> 00:08:10,159
போரில் இறங்க வேண்டுமா?

66
00:08:12,859 --> 00:08:14,099
"நினைவுச்சின்னங்கள் ஆண்கள்."

67
00:08:14,260 --> 00:08:16,365
ரூஸ்வெல்ட் கையெழுத்திட்டார்.
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

68
00:08:16,529 --> 00:08:19,703
நான் ஒரு குழுவை இணைக்க உள்ளேன்
மீதமுள்ளவற்றைப் பாதுகாக்க முயற்சி செய்யுங்கள்,

69
00:08:19,866 --> 00:08:21,436
மற்றும் விடுபட்டதைக் கண்டறியவும்.

70
00:08:21,601 --> 00:08:24,445
அதுக்கு உனக்கு கொஞ்சம் வயசு இல்லையா?
ஆம்.

71
00:08:25,538 --> 00:08:28,212
நீங்கள் ஒரு போர் மண்டலத்திற்குள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் எங்கள் பையன்களிடம் சொல்லுங்கள்

72
00:08:28,375 --> 00:08:31,447
அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் ஊதிவிட முடியாது.
அதுதான் யோசனை.

73
00:08:31,611 --> 00:08:34,148
சரி. எத்தனை ஆண்கள்?
இப்போதைக்கு, ஆறு.

74
00:08:34,314 --> 00:08:35,850
இயேசு.
எம்.எம்.

75
00:08:36,016 --> 00:08:38,519
உன்னுடன், அது ஏழு.
அது மிகவும் சிறந்தது.

76
00:08:38,685 --> 00:08:42,292
நாங்கள் ஸ்ரீவென்ஹாமில் உள்ள அடிப்படைகளை மேற்கொள்வோம்,
இங்கிலாந்து, பின்னர் ஆர்டர்களுக்காக அழுகிறது.

77
00:08:42,455 --> 00:08:43,559
அடிப்படையா?
ம்ம்-ஹ்ம்.

78
00:08:43,723 --> 00:08:47,000
அடிப்படை பயிற்சி. நாங்கள்'?

79
00:08:48,828 --> 00:08:50,307
ஓ, பையன்.

80
00:08:50,463 --> 00:08:52,841
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி தேவைப்படும்
இங்கிலாந்தில்.

81
00:08:52,999 --> 00:08:55,001
ஆம், டொனால்ட் ஜெஃப்னெஸ்.
அவன் குடிகாரன்.

82
00:08:55,168 --> 00:08:57,512
நீ குடிகாரன்.
அது உண்மைதான். அதை எனக்கு அனுப்பு.

83
00:08:57,671 --> 00:09:00,914
ஆனால் டொனால்ட் ஜெஃப்ரிஸ் சிறையில் இல்லையா?
இல்லை, அவர் சிறைக்கு செல்லவில்லை.

84
00:09:01,074 --> 00:09:03,054
அவரது தந்தை பணத்தை திருப்பி கொடுத்தார்.
எம்.எம்.

85
00:09:03,209 --> 00:09:05,348
அவரது மனைவி எப்படி?
அவள் அதை ஒட்டினாளா?

86
00:09:05,512 --> 00:09:07,514
இல்லை, யாரும் அதை ஒதுக்கி வைக்கவில்லை.

87
00:09:10,150 --> 00:09:12,221
எனவே எப்போது தொடங்குவது?

88
00:11:49,342 --> 00:11:52,323
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! பிராங்க். ஜேம்ஸ்.
டொனால்ட்.

89
00:11:52,478 --> 00:11:55,049
சாமியார்கள் அனைவரும் மிகவும் கவலையுடன் இருக்கிறார்கள்
தொடங்குவதற்கு.

90
00:11:55,215 --> 00:11:57,718
நீங்கள் ஒரு லெப்டினன்டா?
அவர்கள் விரக்தியடைந்து வருகின்றனர்.

91
00:11:57,884 --> 00:12:01,195
அதை சர்ச்சில் கேட்க விடாதீர்கள்.
ஜேம்ஸ், உங்கள் அன்பான மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?

92
00:12:01,354 --> 00:12:04,699
நன்றாக. உனக்கு ஒரு முத்தம் அனுப்பச் சொன்னாள்.
நான் வழங்க மாட்டேன்.

93
00:12:04,857 --> 00:12:06,666
நான் நடுங்குகிறேன்.
நீங்கள் வழக்கமாக செய்கிறீர்கள்.

94
00:12:06,893 --> 00:12:08,497
இனி இல்லை. நான் வண்டியில் இருக்கிறேன்.

95
00:12:08,661 --> 00:12:10,334
எப்போதிலிருந்து?
இன்று காலை ஒன்பது.

96
00:12:10,496 --> 00:12:11,941
கிரேஞ்சர்:
வாழ்த்துகள்.

97
00:12:12,098 --> 00:12:13,168
ஸ்டோக்ஸ்:
நன்றி, தனியார்.

98
00:12:13,333 --> 00:12:15,506
ஜெஃப்ரிஸ்: இது தனிப்பட்டது
எப்ஸ்டீன், நியூ ஜெர்சியைச் சேர்ந்தவர்.

99
00:12:15,668 --> 00:12:17,029
ஸ்டோக்ஸ்:
நீ சொல்லாதே. எங்கே?

100
00:12:17,170 --> 00:12:19,548
நெவார்க். ஆனால் உண்மையில் வடக்குப் பக்கம்.

101
00:12:19,706 --> 00:12:21,845
நெவார்க்கின்?
ஆமாம் சார். வடக்குப் பக்கம்.

102
00:12:22,008 --> 00:12:23,715
அதான் நினைச்சேன்.
உண்மையில்.

103
00:12:23,876 --> 00:12:26,220
நான் ஜெர்மனியில் பிறந்தேன்.
வடக்குப் பக்கம்.

104
00:12:26,379 --> 00:12:29,223
தோழர்கள் எப்படி வெளியேறுகிறார்கள்?
ஒலிம்பியன்களைப் போல.

105
00:12:29,382 --> 00:12:30,417
மனிதன்:
ஆமாம் சார்.

106
00:12:30,583 --> 00:12:34,554
ஜெஃப்ரெஸ்: உங்கள் கட்டிடக் கலைஞர் எங்களிடம் இருக்கிறார்
சிகாகோ, சார்ஜென்ட் ரிச்சர்ட் காம்ப்பெல்.

107
00:12:34,721 --> 00:12:37,930
எங்களிடம் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் இருக்கிறார்,
லெப்டினன்ட் ஜீன்-கிளாட் கார்மென்ட்,

108
00:12:38,091 --> 00:12:42,369
சாலட் பள்ளியில் வடிவமைப்பு இயக்குனர்
போருக்கு முன் நுண்கலைகள்.

109
00:12:43,096 --> 00:12:45,736
ஸ்டோக்ஸ்: பிரஸ்டன் இங்கே இருக்கிறாரா?
JEFFR\ES: தனியார் பிரஸ்டன் சாவிட்ஸ்.

110
00:12:45,899 --> 00:12:47,708
ஸ்டோக்ஸ்:
தனியாரா? அது அவருக்குப் பிடிக்காது.

111
00:12:47,867 --> 00:12:49,210
ஜெஃப்ரிஸ்:
அது இல்லை.

112
00:12:51,371 --> 00:12:54,284
இறுதியாக உங்கள் சிற்பி எங்களிடம் இருக்கிறார்,
சார்ஜென்ட் வால்டர் கார்பீல்ட்.

113
00:12:54,440 --> 00:12:57,114
அவர் ஒரு நல்ல முட்டை. நான் அவருடன் வேலை செய்தேன்
முதலாம் உலகப் போர் நினைவிடத்தில்

114
00:12:57,277 --> 00:12:58,551
செயின்ட் லூயிஸில்.
ஊஹூம்.

115
00:12:58,711 --> 00:13:00,452
கார்பீல்ட்:
ஏய், ஸ்டோக்ஸ்!

116
00:13:02,548 --> 00:13:03,891
வயசான பையன் எப்படி இருக்கே?

117
00:13:04,117 --> 00:13:06,723
ஸ்டோக்ஸ்: ஏய், வால்டர். எப்படி
அவர்கள் உங்களுக்கு சிகிச்சை செய்கிறார்களா?

118
00:13:06,886 --> 00:13:11,096
அதை எங்களிடம் எளிதாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
வயதானவர்களான எங்களுக்காக அவர்கள் பரிதாபப்படுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

119
00:13:11,257 --> 00:13:13,168
ஸ்டோக்ஸ்: நான் அதிகம் விரும்புவதில்லை
ஒரு தடையான பாதை.

120
00:13:13,326 --> 00:13:14,430
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

121
00:13:14,594 --> 00:13:18,770
நீங்கள் உங்கள் வயிற்றில் ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
பதின்வயதினர் உங்கள் தலைக்கு மேல் வெற்றிடங்களை சுடுகிறார்கள்.

122
00:13:18,931 --> 00:13:20,501
சரி, ஆம் மற்றும் இல்லை.

123
00:13:20,667 --> 00:13:22,772
அது எப்படி?
ஆம், அவர்கள் வாலிபர்கள்.

124
00:13:22,935 --> 00:13:25,074
மற்றும் இல்லை?
அவை வெற்றிடங்கள் அல்ல.

125
00:13:26,572 --> 00:13:30,179
நாங்கள் குழப்பத்திற்குப் பிறகு சந்திக்கிறோம்.
மற்ற சாப்பாட்டுகளுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், இல்லையா?

126
00:13:30,343 --> 00:13:32,846
இதற்கிடையில் சுடாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

127
00:13:35,415 --> 00:13:38,487
<i>STOKES". உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொண்டார்கள்.</i>

128
00:13:38,651 --> 00:13:40,324
அடிப்படைப் பயிற்சி அதைச் செய்யும்.

129
00:13:40,486 --> 00:13:43,490
நீங்கள் நானே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
மற்றும் லெப்டினன்ட் ஜெஃப்ரிஸ்

130
00:13:43,656 --> 00:13:45,966
ஏனென்றால் எங்களுக்கு உங்கள் அறிவு தேவை
மற்றும் திறமை.

131
00:13:46,125 --> 00:13:48,935
நாங்கள் பணிக்கப்பட்டுள்ளோம்
கண்டுபிடித்து பாதுகாக்க

132
00:13:49,095 --> 00:13:52,201
கட்டிடங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கலை.

133
00:13:52,365 --> 00:13:54,367
தனியார், அந்த விளக்குகள் கிடைக்குமா?

134
00:13:56,102 --> 00:13:59,106
அவர்கள் சுடுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உண்மையான தோட்டாக்களால் எங்களிடம்?

135
00:13:59,272 --> 00:14:00,683
ஆம்.

136
00:14:00,840 --> 00:14:02,786
ஜெஃப்ரிஸ்:
எல்லோருக்கும் பிடித்த சர்வாதிகாரி.

137
00:14:04,944 --> 00:14:08,824
வயது 19, மற்றும் அவரது காதல் நாவலுக்கு முன்
மெய்ன் காம்ப்,

138
00:14:08,982 --> 00:14:12,794
அவர் ஒரு தோல்வியடைந்த மாணவர்
வியன்னாவில் உள்ள அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸில்.

139
00:14:12,952 --> 00:14:14,672
கார்பீல்ட்: ஹிட்லர் அதை வரைந்தாரா?
இது மோசமானதல்ல.

140
00:14:14,821 --> 00:14:17,825
அட, அது நல்லா இல்லை.
ஜெஃப்ரிஸ்: இந்த புகைப்படம்

141
00:14:17,991 --> 00:14:20,699
OSS ஆல் பெறப்பட்டது.

142
00:14:20,860 --> 00:14:23,170
இது அவர் திட்டமிட்ட மாதிரி
ஃபூரர் அருங்காட்சியகம்,

143
00:14:23,329 --> 00:14:25,900
அவரது சொந்த ஊரில் கட்டப்பட உள்ளது
ஆஸ்திரியாவில் லின்ஸின்.

144
00:14:26,065 --> 00:14:29,342
ஃபூரர் அருங்காட்சியகமா?
இது உலகின் மிகப்பெரிய ஒன்றாக இருக்கும்.

145
00:14:29,502 --> 00:14:31,243
கிரேஞ்சர்:
அதை நிரப்ப நிறைய கலை எடுக்க வேண்டும்.

146
00:14:31,404 --> 00:14:32,508
மிகச்சரியாக.

147
00:14:32,672 --> 00:14:36,882
அவர் கலையை திருடுகிறார் என்பது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்
ஆம்ஸ்டர்டாம், வார்சா மற்றும் பாரிஸிலிருந்து.

148
00:14:37,043 --> 00:14:40,217
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அதை மறைக்கிறார்கள்.
ஜேர்மனியர்கள் அதைக் கண்டுபிடித்து எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

149
00:14:40,379 --> 00:14:41,915
இதனாலேயே ஹிட்லர்
பாரிஸ் மீது குண்டு வீசவில்லை.

150
00:14:42,648 --> 00:14:43,752
லண்டனில் குண்டுவீசித் தாக்கினார்.

151
00:14:43,916 --> 00:14:45,657
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

152
00:14:46,052 --> 00:14:47,554
அவர்கள் கட்ட ஆரம்பித்துவிட்டார்களா?

153
00:14:47,720 --> 00:14:49,859
ஜெஃப்ரிஸ்:
இல்லை. அதுதான் விஷயம்.

154
00:14:50,023 --> 00:14:53,994
கலையை திருடுகிறார்கள்
மற்றும் அதை எங்காவது மறைத்து.

155
00:14:54,160 --> 00:14:58,108
அதை அவர்கள் வீடுகளில் மறைத்து வைத்திருப்பதாக நினைக்கிறோம்
இந்த பகுதியில் மற்றும் கிழக்கு நோக்கி.

156
00:14:58,831 --> 00:15:01,243
எங்கள் பையன்கள் <i>m</i> நார்மண்டி
அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுத்து,

157
00:15:01,401 --> 00:15:05,349
அப்படியென்றால் அடுத்த முறை இது நம் முறை
கால்வாய் வழியாக பிரான்சுக்குள்.

158
00:15:06,172 --> 00:15:07,947
எப்போது?

159
00:15:08,107 --> 00:15:10,178
விரைவில்.
நாங்கள் ஜேம்ஸுடன் தொடங்குவோம்.

160
00:15:10,343 --> 00:15:13,415
பான்ஸில் அவருக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்,
தேசிய அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர்.

161
00:15:13,579 --> 00:15:16,753
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்.
அவர் உயிருடன் இருந்தால், அவருக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கும்

162
00:15:16,916 --> 00:15:20,386
அங்கு பிரெஞ்சு கலை மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
அந்தத் தகவல் எங்களுக்குத் தேவை.

163
00:15:20,553 --> 00:15:23,363
லெப்டினன்ட்,
நீங்கள் சேனலைக் கடந்து டுவில்லிக்கு செல்வீர்கள்.

164
00:15:23,523 --> 00:15:26,231
எமிலி என்ற ஒரு தொடர்பு
உங்களை பாரிஸுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

165
00:15:26,426 --> 00:15:29,202
சரி, இது ஒரு நல்ல விஷயம்
நான் பிரெஞ்சு மொழியில் சரளமாக பேசக்கூடியவன்.

166
00:15:29,362 --> 00:15:30,807
நாம் யாரையும் கொல்லலாமா?

167
00:15:30,963 --> 00:15:34,240
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது நண்பர்களே,
ஆனால் நான் யாரையாவது கொல்ல விரும்புகிறேன்.

168
00:15:34,400 --> 00:15:37,813
ஹிட்லரை தனிப்பட்ட முறையில் சுட விரும்புகிறீர்களா?
நான் அதை பொருட்படுத்த மாட்டேன்.

169
00:15:38,071 --> 00:15:41,075
மற்றும் ரிச்சர்ட், நீங்கள் என்னை "தனியார்" என்று அழைத்தால்
மீண்டும், நான் உன்னை ஒரு ஷாட் எடுப்பேன்.

170
00:15:42,475 --> 00:15:43,783
ஸ்டோக்ஸ்:
சரி, அவ்வளவுதான்.

171
00:15:44,544 --> 00:15:46,455
<i>அடுத்த சில நாட்களில் நாங்கள் அனுப்புவோம்,</i>

172
00:15:46,612 --> 00:15:50,287
<i>போர் முடிவுக்கு வந்தாலும்,
இது குறைவான ஆபத்தானது அல்ல.</i>

173
00:15:50,450 --> 00:15:53,397
<i>எனவே கவனமாக நடக்கவும்,
தேவையற்ற வாய்ப்புகளை எடுக்க வேண்டாம்.</i>

174
00:15:53,553 --> 00:15:57,763
<i>உங்கள் வாழ்க்கை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஒரு கலைப் பகுதியை விட முக்கியமானது.</i>

175
00:16:39,532 --> 00:16:42,479
சார்ஜ், எங்கு கிடைக்கும் என்று சொல்ல முடியுமா?
கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாடு?

176
00:16:42,635 --> 00:16:44,171
இப்போதுதான் வந்தீர்களா?
ஆம்.

177
00:16:44,337 --> 00:16:47,944
மேல் பித்தளை கட்டளை இடுகை பற்றி
அந்த வழியில் கால் மைல், கடந்த கே.பி.

178
00:16:48,107 --> 00:16:49,450
நன்றி!

179
00:16:50,443 --> 00:16:51,979
என்ன?

180
00:16:57,817 --> 00:17:00,354
JEFFR\ES: நீங்கள் ஆர்டர்களைப் படித்தால்...
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

181
00:17:00,519 --> 00:17:03,056
உத்தரவுகளில் கூறப்பட்டுள்ளது,
"பழைய கட்டிடங்களைத் தட்டாதே- ?

182
00:17:03,222 --> 00:17:05,133
ஸ்டோக்ஸ்: நியாயமாக இருக்க...
என்னை குறுக்கிடாதே!

183
00:17:05,992 --> 00:17:08,563
நான் வீட்டிற்கு எழுதுவேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
சில குழந்தையின் அம்மாவிடம்

184
00:17:08,728 --> 00:17:13,404
எங்களால் முடியாததால் தன் பையன் இறந்துவிட்டான் என்று கூறினாள்
ஒரு தேவாலய கோபுரத்தை வெளியே எடு, நான் மாட்டேன்.

185
00:17:13,566 --> 00:17:15,375
எனவே அதில் இருங்கள்.

186
00:17:15,535 --> 00:17:17,572
வேறு ஏதாவது?

187
00:17:20,206 --> 00:17:21,810
இல்லை சார்.

188
00:17:29,048 --> 00:17:30,823
அது நன்றாக நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

189
00:17:30,983 --> 00:17:32,826
நாங்கள் நடந்து செல்வது போல் தெரிகிறது.

190
00:18:11,190 --> 00:18:12,863
அங்கே நிற்காதே.

191
00:18:13,025 --> 00:18:14,629
உள்ளே வா.

192
00:18:18,297 --> 00:18:19,742
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

193
00:18:20,700 --> 00:18:22,543
உன்னைத் தேடுகிறேன்.

194
00:18:23,369 --> 00:18:24,871
உட்காருங்கள்.

195
00:18:33,045 --> 00:18:34,752
நான் ஏன் வந்தேன் தெரியுமா?

196
00:18:35,414 --> 00:18:40,227
எம்.எம்.
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார். பீட்டர், ஆம்?

197
00:18:43,222 --> 00:18:44,724
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

198
00:18:45,391 --> 00:18:47,098
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

199
00:18:48,894 --> 00:18:50,601
அவன் என் சகோதரன்.

200
00:18:51,063 --> 00:18:54,510
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவர் எதிர்ப்பிற்காக போராடினார்?

201
00:18:56,269 --> 00:18:57,907
அவர் இல்லை.

202
00:18:58,237 --> 00:19:00,774
அவர் இப்போது இல்லை.
இன்று காலை அவர் சுடப்பட்டார்.

203
00:19:00,940 --> 00:19:02,613
அவர் லாரியை திருட முயன்றார்.

204
00:19:03,075 --> 00:19:05,817
கலைப்படைப்புகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு டிரக்
ஜெர்மனி செல்கிறது.

205
00:19:05,978 --> 00:19:07,355
மேலும் அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

206
00:19:12,451 --> 00:19:15,159
அவருக்கு எப்படி தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த லாரி பற்றி?

207
00:19:22,762 --> 00:19:24,435
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நகங்கள்,

208
00:19:24,930 --> 00:19:26,932
ஏனென்றால் உங்களுக்கு அருங்காட்சியகம் தெரியும்.

209
00:19:27,600 --> 00:19:30,604
அனைத்து சேகரிப்பாளர்கள், கலை,

210
00:19:30,770 --> 00:19:32,613
உனக்கு என்னிடம் ஒரு மதிப்பு இருக்கிறது.

211
00:19:32,938 --> 00:19:36,385
இன்னும் எனக்கு அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
நான் இந்த குடியிருப்பைத் தேடினால்,

212
00:19:36,542 --> 00:19:40,217
நான் செய்யக்கூடிய விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வது சாத்தியமற்றது.

213
00:19:41,781 --> 00:19:43,385
நான் செய்யலாமா?

214
00:19:44,283 --> 00:19:46,285
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

215
00:19:47,787 --> 00:19:49,562
நான் செய்வேன்.

216
00:19:50,957 --> 00:19:53,870
நீங்கள் தலையிடுவதை நான் கண்டால்,
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.

217
00:19:54,026 --> 00:19:57,235
நீங்கள் எஸ்எஸ்ஸிடம் ஒப்படைக்கப்படுவீர்கள்.
அது உங்களுக்கு தெளிவாக இருக்கிறதா?

218
00:20:02,969 --> 00:20:06,815
எனக்கு அவன் உடல் வேண்டும்.
பின்னர் சீனின் அடிப்பகுதிக்கு நீந்தவும்.

219
00:20:31,831 --> 00:20:33,037
கிரேஞ்சரா?

220
00:20:34,533 --> 00:20:36,843
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கவலையாக இருந்தது.

221
00:20:38,037 --> 00:20:42,543
ஒருவேளை விச்சி நீயாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அல்லது நான் தவறான இடத்தில் இருந்தேன்.

222
00:20:43,709 --> 00:20:45,279
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

223
00:20:45,444 --> 00:20:46,889
ஆம்.
ஆண்: ஆங்கிலம் பேசு.

224
00:20:47,046 --> 00:20:48,286
<i>0K3'! -</i>

225
00:20:51,884 --> 00:20:54,592
சவாரி செய்ய வாய்ப்பு உள்ளதா
Lisieux க்குள்?

226
00:20:54,754 --> 00:20:56,427
வாய்ப்பு இல்லை, லெப்டினன்ட்.

227
00:20:56,589 --> 00:20:59,365
சில ரேடியோக்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?
இல்லை சார்.

228
00:20:59,525 --> 00:21:03,371
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்ட ஸ்டிரைக்குகள் கிடைத்துள்ளன, ஹாஷ்,
ஒரு ஜோடி பூட்ஸ், அளவு 11.

229
00:21:03,529 --> 00:21:05,270
உங்கள் அளவு என்ன?
ஒன்பது.

230
00:21:15,875 --> 00:21:17,479
ஸ்டோக்ஸ்:
ஏய், சாம்!

231
00:21:17,643 --> 00:21:20,624
ஏய், சாம்! எப்ஸ்டீன், ஏய்!

232
00:21:20,780 --> 00:21:22,589
ஏய்!
ஏய், லெப்டினன்ட்!

233
00:21:22,748 --> 00:21:25,752
ஏய், நீ கண்களுக்கு ஒரு பார்வை.
நீங்கள் என்ன ஓட்டுகிறீர்கள்?

234
00:21:25,918 --> 00:21:30,333
நாஜிக்கள் அவசரத்தில் இருந்தனர், சில விஷயங்களை விட்டுவிட்டனர்.
நீங்கள் கடற்கரையில் விடப்படவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

235
00:21:30,489 --> 00:21:32,799
அவர்கள் கண்டுபிடித்ததும் நான் இழுக்கப்பட்டேன்
நான் ஜெர்மன் மொழி பேசினேன்.

236
00:21:32,958 --> 00:21:36,599
நீங்கள் என்ன மொழிபெயர்ப்பாளர்?
இல்லை, ஜெர்மனிக்கு வரும் வரை நான் ஒன்றுமில்லை.

237
00:21:36,762 --> 00:21:38,264
அது மிகவும் மோசமானது.

238
00:21:40,266 --> 00:21:41,301
உங்கள் CO யார்?

239
00:22:02,755 --> 00:22:04,098
ஏய், தனியா?

240
00:22:04,590 --> 00:22:07,833
நான் மேஜர் ஃபீல்டிங்கைத் தேடுகிறேன்.
ஆமாம் சார். இங்கே தான்.

241
00:22:07,993 --> 00:22:10,337
மேஜர் ஃபீல்டிங், சார்!
ஸ்டோக்ஸ்.

242
00:22:10,496 --> 00:22:13,375
ஹாய், ஜான், எப்படி இருக்கிறாய்?
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

243
00:22:13,532 --> 00:22:15,170
நான் ஒரு சவாரி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

244
00:22:15,668 --> 00:22:18,615
இதைப் பாருங்கள்.
இவர் ஒரு மோனெட் என்று நினைக்கிறேன்.

245
00:22:18,771 --> 00:22:21,684
அது ஒரு வெர்மீர்.
அதனால்தான் உன்னைக் கேட்டேன்.

246
00:22:21,841 --> 00:22:26,153
ஜேர்மனியர்களின் கான்வாய் ஒன்றை வெர்னானில் இருந்து ஹாட்ஃபுட் செய்தோம்.
இவற்றால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு டஜன் கிரேட்கள்.

247
00:22:27,279 --> 00:22:30,055
ஸ்டோக்ஸ்: ஒரு டஜன் ஓவியங்கள்?
ஃபீல்டிங்: ஒரு டஜன் கிரேட்கள்.

248
00:22:30,216 --> 00:22:32,719
சில நேரங்களில் உள்ளே 30 ஓவியங்கள்.

249
00:22:33,953 --> 00:22:36,058
அந்த ஜெர்மானியர்களுடன் நான் பேசலாமா?

250
00:22:36,222 --> 00:22:37,792
எனக்கு தெரியாது. உங்களால் முடியுமா?

251
00:22:39,291 --> 00:22:40,861
ஓவியங்கள் எங்கிருந்து கிடைத்தன என்று கேளுங்கள்.

252
00:22:42,795 --> 00:22:45,002
ஸ்டோக்ஸ்:
இதுபோன்ற லாரிகள் இன்னும் உள்ளதா?

253
00:22:47,299 --> 00:22:48,334
ஸ்டோக்ஸ்:
மீண்டும் அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

254
00:23:08,854 --> 00:23:10,356
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

255
00:23:10,523 --> 00:23:13,026
ஊருக்குப் போவதாகச் சொன்னார்
சீகன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

256
00:23:13,192 --> 00:23:15,194
ஐந்து லாரிகள் எடுக்கப்பட்டன
இந்த பகுதியில் இருந்து.

257
00:23:15,361 --> 00:23:16,396
ஐந்து லாரிகள்.

258
00:23:16,562 --> 00:23:19,736
அப்படிச் சொன்னாரா?
இல்லை, அவர் சொன்னார்.

259
00:23:19,899 --> 00:23:23,745
அவர் அவர்களின் தளபதி.
சீருடைகளை மாற்றிக் கொள்கிறார்கள்.

260
00:23:23,903 --> 00:23:25,610
கடவுளே.

261
00:23:28,374 --> 00:23:33,119
நான் ஹிட்லரைப் பார்க்கும்போது, நான்
உங்கள் சிறந்ததை அவருக்கு வழங்க மறக்காதீர்கள்...

262
00:23:33,779 --> 00:23:35,122
கேப்டன்.

263
00:23:53,532 --> 00:23:55,239
என் குடும்பம் வீடு கட்டுபவர்கள்...

264
00:23:55,401 --> 00:23:58,746
என் தந்தை, அவரது தந்தை.

265
00:23:58,938 --> 00:24:00,815
நான் ஒரு அமைதியான வாழ்க்கையை விரும்பினேன்.

266
00:24:00,973 --> 00:24:02,145
ஆம்.

267
00:24:02,374 --> 00:24:05,719
அழுக்கு வேலை செய்யும் போது அது உன்னதமானது.

268
00:24:07,379 --> 00:24:10,656
உங்களுக்கு தெரியும். ஜேம்ஸ்,
உங்கள் பிரெஞ்சு நன்றாக இல்லை.

269
00:24:10,816 --> 00:24:12,727
நீங்கள் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

270
00:24:12,885 --> 00:24:14,592
அங்கும் இங்கும்.

271
00:24:14,753 --> 00:24:17,734
கொஞ்ச காலம் கனடாவில் படித்தேன்.
கனடாவா?

272
00:24:17,890 --> 00:24:20,598
மாண்ட்ரீல்.
ஓ, இல்லை, இல்லை.

273
00:25:20,653 --> 00:25:22,462
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், ஸ்டால்!

274
00:25:28,294 --> 00:25:30,137
எங்கே ஒளிந்து கொள்வீர்கள்?

275
00:25:32,965 --> 00:25:34,467
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்!

276
00:26:01,760 --> 00:26:04,206
ஸ்டோக்ஸ்:
ஏய், தோழர்களே. நாங்கள் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

277
00:26:04,363 --> 00:26:06,843
நெவார்க்கின் சாம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
கார்பீல்ட்: ஏய், விளையாட்டு.

278
00:26:06,999 --> 00:26:08,501
ஸ்டோக்ஸ்:
நாங்களே ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பெற்றோம்.

279
00:26:08,667 --> 00:26:10,408
எப்ஸ்டீன்:
அவர் என் கார் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

280
00:26:10,569 --> 00:26:12,609
ஸ்டோக்ஸ்: கேம்ப்பெல் எங்கே?
ஜெஃப்ரிஸ்: சாவிட்ஸ் அவரை சுட்டார்.

281
00:26:15,674 --> 00:26:18,416
<i>ஸ்டோக்ஸ்: இப்போது எங்களுக்கு K'கள் தெரியும்
சீரற்றது அல்ல, இது முறையானது.</i>

282
00:26:18,577 --> 00:26:21,023
<i>அந்த ஓவியங்கள் ஒவ்வொன்றும்
ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.</i>

283
00:26:21,513 --> 00:26:24,960
அவர்கள் அனைவரும் ஊருக்குச் செல்கிறார்கள்
ஜெர்மனியில் உள்ள சீகன்.

284
00:26:27,052 --> 00:26:30,590
நாஜிக்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றார்கள்.

285
00:26:30,756 --> 00:26:33,600
எனவே நாம் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்
எங்களால் முடிந்தவரை முன்னால்.

286
00:26:33,759 --> 00:26:34,863
பிரஸ்டன்,

287
00:26:35,027 --> 00:26:37,405
நீங்களும் காம்ப்பெல்லும்
பெல்ஜியம் நோக்கி செல்கிறது.

288
00:26:37,563 --> 00:26:40,373
குறிப்பாக, கென்ட்.

289
00:26:40,532 --> 00:26:43,069
ஜென்டில் என்ன இருக்கிறது?
ஸ்டோக்ஸ்: இது பலிபீடமாக இருந்தது.

290
00:26:43,235 --> 00:26:46,216
அவர்கள் Gent AIlarp/ece எடுத்தார்களா?
நான் கார்பீல்டுடன் செல்கிறேன்.

291
00:26:46,371 --> 00:26:50,649
இல்லை, கார்பீல்ட், நீ மற்றும் ஜீன்-கிளாட்

292
00:26:50,809 --> 00:26:55,121
உங்களால் முடிந்தவரை ஜெர்மனிக்கு அருகில் செல்லுங்கள்
ஆசென் நகருக்கு.

293
00:26:55,280 --> 00:26:56,884
காலையில் கிளம்புவோம்.

294
00:26:57,049 --> 00:26:59,427
ஏன் எடுக்க கூடாது
உங்களுடன் நெவார்க்கில் இருந்து சாம்,

295
00:26:59,585 --> 00:27:02,896
நான் என் பழைய நிலைக்கு வருவேன்
ஸ்டோம்பிங் கிரவுண்ட், ப்ரூஜஸ்?

296
00:27:03,455 --> 00:27:06,493
அங்கே ஒரு மடோனா இருக்கிறாள்
நான் சிறுவயதில் பார்த்திருக்கிறேன்.

297
00:27:06,925 --> 00:27:09,599
இருப்போம் போலிருக்கிறது
ஒன்றாக, நண்பா.

298
00:27:14,233 --> 00:27:16,338
இவர்கள் ஜெர்மன்,
ஆனால் அவை பொருந்தக்கூடும்.

299
00:27:16,502 --> 00:27:19,073
அந்த ஒன்று நன்றாக செய்யும்.

300
00:27:19,238 --> 00:27:21,149
இதைப் பாருங்கள்.

301
00:27:23,509 --> 00:27:24,817
கிரேஞ்சரைப் பற்றிய ஏதேனும் செய்தி?

302
00:27:24,977 --> 00:27:30,427
சரி, அவர்கள் பான்ஸை விடுவித்தார்கள் என்பது வார்த்தை,
எனவே நாம் விரைவில் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

303
00:27:30,916 --> 00:27:32,589
அந்த குமிழியை அங்கேயே திருப்பவும்.

304
00:27:39,291 --> 00:27:42,670
சரி, நான் ஊதிவிடுவேன்.
பார், நான் அழகான முகம் மட்டுமல்ல.

305
00:27:42,828 --> 00:27:44,102
எப்படி நடக்கிறது, எடிசன்?

306
00:27:44,263 --> 00:27:46,869
நீங்கள் அந்த வானொலியை எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
அங்கு சிறுவர்களுக்கு?

307
00:27:47,032 --> 00:27:49,774
இந்த அடடா வேலை செய்யுமா என்று பார்ப்போம்.
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

308
00:27:53,438 --> 00:27:56,351
ஃபிராங்க், நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

309
00:27:56,942 --> 00:27:58,387
எதற்கு?

310
00:27:58,844 --> 00:28:00,221
இன்னொரு வாய்ப்புக்காக.

311
00:28:01,113 --> 00:28:04,151
டோனி, நாங்கள் அனைவரும் ஏமாற்றமடைந்தோம்
சில மட்டத்தில்.

312
00:28:04,316 --> 00:28:06,296
உன்னுடையது தான்...

313
00:28:06,451 --> 00:28:07,794
உயர் மட்டத்தில் தான்.

314
00:28:07,986 --> 00:28:10,830
நீங்கள் இருப்பதால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
வேலைக்கு சிறந்த மனிதர்.

315
00:28:10,989 --> 00:28:12,662
தொண்டு இல்லையா?

316
00:28:13,992 --> 00:28:15,471
சரி, கொஞ்சம்.

317
00:28:18,797 --> 00:28:21,710
நினைவுச்சின்னங்கள் ஆண்கள் வானொலி
நேரலைக்குச் செல்ல உள்ளது.

318
00:28:21,867 --> 00:28:23,369
நாங்கள் இசையை வாசிப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

319
00:28:23,535 --> 00:28:26,812
ஸ்டோக்ஸ்: லண்டனுக்கு அழைப்பு,
லண்டன் மற்றும் கடலில் உள்ள அனைத்து கப்பல்களையும் அழைக்கிறது.

320
00:28:26,972 --> 00:28:28,918
நாங்கள் உங்களை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் படிக்கிறோம்.

321
00:28:29,074 --> 00:28:32,248
<i>இது எவ்வளவு தூரம் அடையும்?
WeWI நாளை கண்டுபிடிக்கலாம்.</i>

322
00:28:32,411 --> 00:28:33,685
<i>ரோஜர் அது.</i>

323
00:28:38,016 --> 00:28:39,359
தோழர்கள் அனைவரும் இருக்கிறார்களா?

324
00:28:40,018 --> 00:28:41,497
கார்பீல்ட்:
அவர்கள்.

325
00:28:41,987 --> 00:28:43,489
<i>ஸ்டோக்ஸ்".
சரி, கேளுங்கள் நண்பர்களே.</i>

326
00:28:43,655 --> 00:28:46,499
<i>உண்மையை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் "rt.</i> பார்க்கிறேன்

327
00:28:47,493 --> 00:28:50,667
இந்த பணி ஒருபோதும் வடிவமைக்கப்படவில்லை
வெற்றி பெற.

328
00:28:51,063 --> 00:28:52,337
அது, ஓ...

329
00:28:52,765 --> 00:28:54,540
அவர்கள் நேர்மையாக இருந்தால்,
என்று அவர்கள் எங்களிடம் கூறுவார்கள்.

330
00:28:56,001 --> 00:28:59,915
<i>இத்தனை பேருடன் அவர்கள் அதை எங்களிடம் கூறுவார்கள்
மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், யாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்?</i>

331
00:29:00,439 --> 00:29:03,784
அவர்கள் தவறு, ஏனென்றால் அது சரியாக இருக்கிறது
நாங்கள் என்ன போராடுகிறோம் தார்,

332
00:29:03,942 --> 00:29:08,015
நமது கலாச்சாரத்திற்காகவும், நமது வாழ்க்கை முறைக்காகவும்.

333
00:29:09,381 --> 00:29:12,191
நீங்கள் துடைக்க முடியும்
ஒரு தலைமுறை மக்கள்,

334
00:29:12,351 --> 00:29:16,629
நீங்கள் அவர்களின் வீடுகளை தரையில் எரிக்கலாம்.
எப்படியோ அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

335
00:29:17,523 --> 00:29:22,063
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் சாதனைகளை அழித்துவிட்டால்
மற்றும் அவர்களின் வரலாறு,

336
00:29:22,394 --> 00:29:25,102
பின்னர் அவர்கள் இருந்ததில்லை போல.

337
00:29:25,364 --> 00:29:28,607
வெறும் சாம்பல் மிதக்கிறது.

338
00:29:31,203 --> 00:29:33,149
<i>ஹிட்லரின் விருப்பம் அதுதான்.</i>

339
00:29:33,405 --> 00:29:36,477
<i>மற்றும் ஒன்று என்றால்
நாம் அனுமதிக்க முடியாது.</i>

340
00:29:41,547 --> 00:29:43,083
நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன்.

341
00:29:48,086 --> 00:29:50,225
இப்போது நான் மன உளைச்சலில் இருக்கிறேன்.

342
00:29:53,592 --> 00:29:55,162
நான் ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய வேண்டும்.

343
00:29:55,327 --> 00:29:56,738
அட ஓ.

344
00:29:59,297 --> 00:30:02,744
உம், நீங்கள் தோழர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

345
00:30:06,405 --> 00:30:09,079
மற்றும் நான் ஒரு என்பதில் பெருமைப்படுகிறேன்
நினைவுச்சின்னங்கள் நாயகன்.

346
00:30:10,409 --> 00:30:16,018
இவை அனைத்தும் வெடித்தபோது, ​​நான் விரும்பினேன்
பறக்கும் விமானியாக இரு... போர் விமானி.

347
00:30:16,415 --> 00:30:19,862
ஆனால் எனக்கு மோசமான கண்கள் இருந்தன,
என் செவித்திறன் சரியில்லை.

348
00:30:21,086 --> 00:30:24,465
இங்கே தான் ஒரே வழி
நான் இந்தப் போரில் இறங்குகிறேன்.

349
00:30:25,624 --> 00:30:28,434
இப்போது, நான் சில இல்லை
நியூயார்க் சமூகவாதி,

350
00:30:28,593 --> 00:30:31,506
நான் எந்த விருதுகளையும் வென்றதில்லை
உங்கள் அனைவரையும் போல், ஆனால்...

351
00:30:32,431 --> 00:30:34,775
ஆனால் நீங்களும் அவ்வாறே உணருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

352
00:30:36,268 --> 00:30:37,838
இது நம்ம Mme.

353
00:30:38,603 --> 00:30:41,311
என் தேசம் உங்களுக்கு நன்றி,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

354
00:30:41,473 --> 00:30:43,043
ஜெர்மானியர்களை திருக.

355
00:30:43,775 --> 00:30:45,277
தற்போதைய நிறுவனம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

356
00:30:46,678 --> 00:30:48,385
நினைவுச்சின்னங்கள் ஆண்கள்.

357
00:30:49,147 --> 00:30:52,128
நினைவுச்சின்னங்களுக்கு.
நினைவுச்சின்னங்கள் ஆண்கள்.

358
00:30:54,119 --> 00:30:55,792
<i>EMILE:
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?</i>

359
00:30:56,355 --> 00:30:59,029
இரண்டு, ஆம்.
ஒரு 12 வயது மற்றும் 9 வயது.

360
00:30:59,191 --> 00:31:01,728
பையனும் பெண்ணும்?
இரண்டு பெண்கள்.

361
00:31:01,893 --> 00:31:04,305
இரண்டு பெண்கள், ம்ம்.
ஹி-ஹே, எனக்குத் தெரியும்.

362
00:31:05,130 --> 00:31:06,666
எனக்கு தெரியும்.

363
00:31:06,832 --> 00:31:08,470
எனக்கு ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

364
00:31:08,967 --> 00:31:12,073
17 வயது\d பையன். அவர், அட...

365
00:31:13,138 --> 00:31:16,085
அவர் எதிர்ப்புடன் இருக்கிறார்
வடக்கில் வரை.

366
00:31:16,241 --> 00:31:17,549
வடக்கில்'?

367
00:31:18,477 --> 00:31:21,390
ஆம்.
அங்கு கரடுமுரடான.

368
00:31:21,546 --> 00:31:23,321
ஆமாம், அது கடினமானது.

369
00:31:27,385 --> 00:31:29,228
கடினமான நேரங்கள்.

370
00:31:30,155 --> 00:31:33,432
ஆம், கடினமான நேரம்.

371
00:31:41,333 --> 00:31:43,108
நீங்கள் ?y' விரும்புகிறீர்களா?

372
00:32:09,528 --> 00:32:11,201
பான்கள்!

373
00:32:12,364 --> 00:32:13,707
பா ரீ!

374
00:32:32,384 --> 00:32:33,727
நான் தாமதமாகிவிட்டேனா?

375
00:32:34,586 --> 00:32:36,463
சுமார் நான்கு வருடங்கள்.
ஹா-ஹா-ஹா.

376
00:32:36,621 --> 00:32:38,897
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ஜேம்ஸ்?
வணக்கம், ரென்.

377
00:32:39,057 --> 00:32:41,230
நீங்கள் எவ்வளவு சேமித்தீர்கள்?

378
00:32:41,393 --> 00:32:43,134
தேசிய சேகரிப்பு பாதுகாப்பானது.

379
00:32:43,295 --> 00:32:46,299
ஆனால் தனிப்பட்ட சேகரிப்புகள்,
அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்.

380
00:32:46,465 --> 00:32:48,240
அனைத்து தனியார் சேகரிப்பாளர்களா?

381
00:32:48,400 --> 00:32:52,473
அனைத்து தனியார் யூத சேகரிப்பாளர்கள்,
ஆணையின் மூலம், முறைகேடானவை.

382
00:32:52,637 --> 00:32:54,776
கோரிங் இந்த இடத்தை ஷாப்பிங் செய்ய பயன்படுத்தினார்.

383
00:32:55,340 --> 00:32:57,251
மேலும் அவர்களை எங்கே கொண்டு செல்ல வேண்டும்?

384
00:32:57,409 --> 00:32:59,980
ஜெர்மனி. அவர்களின் வீடுகளுக்கு.

385
00:33:00,512 --> 00:33:02,423
சரி, ரெனே,

386
00:33:03,181 --> 00:33:06,253
அமெரிக்க இராணுவம் விரும்புகிறது
நீங்கள் அவர்களை திரும்ப பெற உதவ.

387
00:33:10,121 --> 00:33:11,998
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

388
00:33:12,157 --> 00:33:13,693
<i>நாங்கள்</i> எங்கிருந்து தொடங்குவது'?

389
00:33:13,859 --> 00:33:15,770
கிளாரி சிமோன்.

390
00:33:32,711 --> 00:33:34,019
கிளாரி சிமோன்?

391
00:33:38,383 --> 00:33:43,389
நான் கலை பற்றி பேசுவேன் என்று நம்புகிறேன்.

392
00:33:44,289 --> 00:33:46,997
திருடப்பட்ட கலை.

393
00:33:48,026 --> 00:33:49,164
ஆமாம்?

394
00:33:53,064 --> 00:33:58,138
நான் என்னை வலுக்கட்டாயமாக அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
லாம் ஜேம்ஸ் கிரேஞ்சர்...

395
00:33:58,837 --> 00:34:03,411
மற்றும் நான் காப்பாளர்
மெட்டில் இடைக்கால கலை...

396
00:34:03,575 --> 00:34:04,645
நியூயார்க்.

397
00:34:05,043 --> 00:34:06,386
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

398
00:34:06,545 --> 00:34:11,153
நான் உதவ விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

399
00:34:11,316 --> 00:34:12,761
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

400
00:34:12,984 --> 00:34:15,328
மற்றும் நீங்கள்
பிரெஞ்சு மொழியில் பேசுவதை நிறுத்தவா?

401
00:34:15,487 --> 00:34:17,865
அல்லது எந்த மொழியாக இருந்தாலும் சரி
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

402
00:34:20,425 --> 00:34:23,201
சரி, அது இல்லையென்றால்
எங்களைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் ஜெர்மன் பேசுவீர்கள்.

403
00:34:24,262 --> 00:34:27,903
இல்லை. அது உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
நான் இறந்து இருக்கலாம்.

404
00:34:28,066 --> 00:34:30,706
ஆனால் நான் இன்னும் இருப்பேன்
பிரஞ்சு பேசுகிறார்.

405
00:34:33,438 --> 00:34:35,850
சரி.
எனவே,

406
00:34:36,775 --> 00:34:40,450
எங்கள் திருடப்பட்ட கலையைத் திருட நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

407
00:34:40,612 --> 00:34:44,253
அதைத் திரும்பப் பெற உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
ஆம், உங்கள் அருங்காட்சியகத்தை நிரப்ப.

408
00:34:45,283 --> 00:34:48,423
நீங்கள் Jeu de Paume இல் இருந்தீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்
ஆக்கிரமிப்பின் போது.

409
00:34:49,421 --> 00:34:52,698
நான் இருந்தேன்.
நீங்கள் அங்கு என்ன பார்த்தீர்கள் என்பதில் எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.

410
00:34:52,958 --> 00:34:57,429
கோரிங் 20 முறைக்கு மேல் வந்தார்,
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் விரும்பியதை எடுத்துக் கொண்டார்.

411
00:34:57,596 --> 00:34:58,939
எங்கே கொண்டு சென்றார்கள்?

412
00:34:59,097 --> 00:35:01,634
யாருக்குத் தெரியும்?
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

413
00:35:01,800 --> 00:35:02,870
ஆ

414
00:35:03,034 --> 00:35:04,707
நீங்கள் ரெனியுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

415
00:35:05,270 --> 00:35:06,908
நீங்கள் முழு நேரமும் அங்கே இருந்தீர்களா?

416
00:35:07,706 --> 00:35:10,482
நிச்சயமாக. நான் ஒரு கூட்டுப்பணியாளர்.
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

417
00:35:10,642 --> 00:35:13,623
நான் ஜெர்மானியர்களுக்கு எங்கள் கலைகளைத் திருட உதவினேன்.

418
00:35:13,778 --> 00:35:15,485
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

419
00:35:15,981 --> 00:35:17,654
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

420
00:35:18,216 --> 00:35:20,253
நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எதிர்ப்புடன்.

421
00:35:20,418 --> 00:35:22,898
நான் அவர்களை சமாதானப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை வெளியே விட.

422
00:35:23,154 --> 00:35:24,724
ஏன்'?

423
00:35:24,890 --> 00:35:27,131
கலை எங்கே தெரியுமா
எடுக்கப்பட்டதா?

424
00:35:27,292 --> 00:35:30,501
யார் கேட்பது?
மெட்டின் கண்காணிப்பாளர்?

425
00:35:37,235 --> 00:35:40,239
நாங்கள் அனைத்து பேனல்களையும் ஒரு டிரக்கில் வைத்தோம்,
பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு அனுப்பினார்

426
00:35:40,405 --> 00:35:43,648
இரண்டு பாதிரியார்களுடன். ஆனால் ஜெர்மானியர்கள்
அவற்றைக் கண்டுபிடித்து எடுத்தார்.

427
00:35:43,808 --> 00:35:45,515
நான் பாதிரியார்களிடம் பேசலாமா?

428
00:35:46,178 --> 00:35:47,816
அவர்கள் சுடப்பட்டனர்.

429
00:35:51,783 --> 00:35:55,959
நாம் அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்றால், நாங்கள் குதிக்க வேண்டும்
ஜேர்மனியில் மூன்றாம் இராணுவத்திற்கு முன்னால்.

430
00:35:56,121 --> 00:35:58,795
ஸ்டோக்ஸ்: நம்பர் ஒன் முன்னுரிமை, பிரஸ்டன்.
புரிகிறதா?

431
00:35:58,957 --> 00:36:00,868
நாஜிகளால் அதை வைத்திருக்க முடியாது.

432
00:36:01,192 --> 00:36:02,796
SAVITZ:
நாங்கள் அதை 'II <i>கண்டுபிடிப்போம்</i>.

433
00:36:03,194 --> 00:36:04,605
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

434
00:36:04,763 --> 00:36:07,300
<i>உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.</i>
<i>செய்வேன்.</i>

435
00:36:08,700 --> 00:36:09,872
<i>அது பலிபீடம்</i> என்று கூறுகிறது

436
00:36:10,035 --> 00:36:13,380
மிகவும் விரும்பப்படும் ஒன்றாகும்
கலை துண்டுகள்.

437
00:36:13,538 --> 00:36:15,540
எப்படி இருக்கிறது! நீங்கள் அதையெல்லாம் படித்தீர்களா?

438
00:36:16,041 --> 00:36:18,783
அது ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

439
00:36:18,944 --> 00:36:21,550
நான் உண்மையில் அறிந்திருக்கவில்லை
நீங்கள் படிக்க முடியும்.

440
00:36:32,390 --> 00:36:33,835
மனிதன்:
ப்ஸ்ஸ்ட்!

441
00:36:38,163 --> 00:36:39,403
எளிதானது.

442
00:36:40,632 --> 00:36:43,511
எனவே, சாம்,
நீங்கள் எப்போது ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

443
00:36:43,668 --> 00:36:48,083
1938. ஆம், எனக்கு வயது 13.

444
00:36:48,239 --> 00:36:50,981
உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களுடன் சென்றார்களா?
ஆம், என் பெற்றோர்.

445
00:36:51,142 --> 00:36:53,179
என் தாத்தா பின்னால் தங்கினார்.

446
00:36:53,345 --> 00:36:56,485
எந்த நகரம்?
கார்ல்ஸ்ருஹே.

447
00:36:56,882 --> 00:36:59,419
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அங்கே ஒரு புகழ்பெற்ற அருங்காட்சியகம் உள்ளது.

448
00:36:59,584 --> 00:37:01,996
ரென்பிரான்க்ல்ஃப்ஸின் சுய உருவப்படங்களில் ஒன்று இருந்தது.

449
00:37:02,153 --> 00:37:04,929
பார்க்கவா? நீங்கள் பிறந்தீர்கள்
ஒரு நினைவுச்சின்ன மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

450
00:37:05,090 --> 00:37:08,367
அந்த ஓவியத்தை நான் பார்த்ததில்லை.
இல்லை, நானும் இல்லை.

451
00:37:08,727 --> 00:37:10,365
நாங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

452
00:37:10,528 --> 00:37:14,408
என் தாத்தா சொல்வார்
ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் குட்டையாக இருந்தோம்.

453
00:37:15,066 --> 00:37:18,275
பின்னர் போர் வெடித்தது,

454
00:37:18,737 --> 00:37:21,775
மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும்
ஹிட்லருக்கு மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது.

455
00:37:23,208 --> 00:37:25,552
நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா
உன் தாத்தா?

456
00:37:25,710 --> 00:37:27,747
இல்லை, நான்கு ஆண்டுகளாக இல்லை.

457
00:37:28,246 --> 00:37:30,453
அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

458
00:37:31,416 --> 00:37:34,022
எங்கே தொலைவில்?
டச்சாவ்.

459
00:37:46,431 --> 00:37:48,377
ஏய், அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

460
00:37:56,107 --> 00:37:57,814
என்ன நடக்கிறது?

461
00:38:07,786 --> 00:38:10,096
இது கொஞ்சம் பிரச்சனையாகத் தெரிகிறது.

462
00:38:10,255 --> 00:38:11,791
கொஞ்சம்.

463
00:38:16,962 --> 00:38:18,805
இதோ ஒரு சிந்தனை.

464
00:38:20,465 --> 00:38:22,103
நாங்கள் எங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைத்தோம்.

465
00:38:22,467 --> 00:38:23,844
நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்.

466
00:38:24,803 --> 00:38:26,476
நாங்கள் எங்கள் வழியில் செல்கிறோம்.

467
00:38:27,138 --> 00:38:28,981
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை.

468
00:38:33,311 --> 00:38:35,450
அவருக்கு ஆங்கிலம் எதுவும் தெரியாது.

469
00:38:35,613 --> 00:38:36,956
SAVITZ:
ஒரு வார்த்தை இல்லை.

470
00:38:37,983 --> 00:38:39,462
<i>0K3'! -</i>

471
00:38:41,920 --> 00:38:43,524
SAVITZ:
சும்மா உட்காரப் போகிறாயா?

472
00:38:43,688 --> 00:38:46,760
ஆம், ஏன் நாம் அனைவரும் கூடாது
ஒரு நொடி உட்காரவா?

473
00:38:47,158 --> 00:38:48,535
SAVITZ:
சரி.

474
00:38:49,160 --> 00:38:50,298
சரி.

475
00:38:50,929 --> 00:38:52,602
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.

476
00:38:52,764 --> 00:38:53,834
<i>0K3'! -</i>

477
00:39:26,197 --> 00:39:27,870
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

478
00:39:29,701 --> 00:39:32,375
கேம்ப்பெல்: ஒரு சிகரெட் எடு.
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

479
00:39:32,537 --> 00:39:34,574
அடடா சிகரெட்டை எடு.

480
00:39:42,480 --> 00:39:43,652
எம்.எம்.

481
00:40:14,913 --> 00:40:16,256
ஜான் வெய்ன்.

482
00:40:18,750 --> 00:40:20,093
ஜான் வெய்ன்.

483
00:40:31,262 --> 00:40:33,606
அவரைக் கைது செய்திருக்க வேண்டாமா
அல்லது ஏதாவது?

484
00:40:35,100 --> 00:40:36,943
அவன் எங்கும் போவதில்லை.

485
00:40:38,069 --> 00:40:39,275
ஜீன் கிளாட்:
என்ன எடுக்கப்பட்டது?

486
00:40:39,437 --> 00:40:42,611
சார்லிமேனின் மார்பளவு,
மரியாவின் அங்கியை வைத்திருக்கும் ஆலயம்.

487
00:40:42,774 --> 00:40:43,878
சரி. கிழக்கு எவ்வளவு தூரம்?

488
00:40:44,042 --> 00:40:46,716
நான் ஒரு தளபதியைக் கேட்டேன்
குறிப்பான் நகரத்தைக் குறிப்பிடவும்.

489
00:40:46,878 --> 00:40:49,620
மெர்க்கர்ஸ்?
சார், ப்ளீஸ்... உங்களோடு எங்களுக்கு எந்தச் சண்டையும் இல்லை.

490
00:40:49,781 --> 00:40:53,319
மேலும் உங்களுடன் எங்களிடம் யாரும் இல்லை.
அவற்றை திரும்பப் பெறுவோம், வைத்திருக்க வேண்டாம்.

491
00:40:53,485 --> 00:40:54,555
அப்பா...

492
00:40:54,719 --> 00:40:55,754
கார்பீல்ட்:
கவனி!

493
00:41:07,298 --> 00:41:08,641
<i>0K3'! -</i>

494
00:41:09,968 --> 00:41:12,414
எனவே நம்மில் ஒருவர் அவரை திசை திருப்ப வேண்டும்.

495
00:41:12,570 --> 00:41:14,345
மற்றொன்று hxm ஐ வெளியே எடுக்கிறது.

496
00:41:14,973 --> 00:41:16,816
நல்ல திட்டம் போல் தெரிகிறது.

497
00:41:17,642 --> 00:41:18,916
சரி.

498
00:41:19,477 --> 00:41:20,979
சரி, நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

499
00:41:21,145 --> 00:41:22,317
நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

500
00:41:22,480 --> 00:41:24,323
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. நீங்களும் அப்படித்தான்

501
00:41:30,321 --> 00:41:33,359
சரி, நீங்கள் திசை திருப்புங்கள்
நான் வியாபாரத்தை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

502
00:41:35,159 --> 00:41:36,604
சரி.

503
00:41:37,595 --> 00:41:39,632
நான் இதுவரை யாரையும் சுட்டதில்லை.

504
00:41:40,832 --> 00:41:42,834
இது எளிதானது.
உங்களிடம் உள்ளதா?

505
00:41:43,001 --> 00:41:45,106
நான் போகிறேன்.

506
00:41:46,137 --> 00:41:50,449
சரி, VII ஷூட், நீ போ.

507
00:42:10,028 --> 00:42:11,234
ஐயோ, ஐயோ!

508
00:43:03,081 --> 00:43:04,424
மலம்.

509
00:43:09,921 --> 00:43:13,368
ஒருவேளை நாம் இதை நமக்குள் வைத்திருக்கலாம்.
அதுவே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

510
00:43:21,266 --> 00:43:23,872
மாலை வணக்கம்.
உங்கள் CO எங்கே?

511
00:43:24,035 --> 00:43:26,982
கர்னல் லாங்டன், ஐயா.
நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

512
00:43:27,138 --> 00:43:29,550
நான் பேச நம்புகிறேன்
கர்னல் லாங்டன்.

513
00:43:30,375 --> 00:43:32,252
இங்கே லாங்டன், லெப்டினன்ட்.

514
00:43:32,410 --> 00:43:35,323
டொனால்ட் ஜெஃப்ரிஸ். நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
உங்களுக்கு ஒரு கணம் இருக்கிறதா?

515
00:43:35,480 --> 00:43:37,221
காக்னாக் மூலம் நான் உங்களை கவர்ந்திழுக்கலாமா?

516
00:43:37,382 --> 00:43:39,760
நீங்கள் என்னை எளிதில் கவர்ந்திழுக்கலாம்,
ஆனால் இல்லை, நன்றி.

517
00:43:39,917 --> 00:43:41,555
நீங்கள் எங்களுக்கு மோசமான செய்திகளைக் கொண்டு வருகிறீர்களா?

518
00:43:41,719 --> 00:43:44,928
இல்லவே இல்லை. ஐயா, இல்லை.
நான் ஊருக்கு வரலாம் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தேன்.

519
00:43:45,089 --> 00:43:46,796
எந்த ஊர், ப்ரூஜஸ்? ஏன்?
ப்ரூஜஸ்.

520
00:43:46,958 --> 00:43:50,462
கர்னல், கலையைப் பாதுகாப்பதே என் வேலை.
அதனால் இந்தப் போர் முடிந்ததும்,

521
00:43:50,628 --> 00:43:52,608
இன்னும் சில இருக்கும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

522
00:43:52,764 --> 00:43:56,177
ப்ரூக்ஸில் உள்ள ஒரு கதீட்ரலில் உள்ளது
மைக்கேலேஞ்சலோவின் மடோனா மற்றும் குழந்தை,

523
00:43:56,334 --> 00:43:59,338
இத்தாலியை விட்டு வெளியேற அவரது ஒரே சிற்பம்
அவரது வாழ்நாளில்.

524
00:43:59,504 --> 00:44:03,418
அதற்கு உதவ முடியுமானால், நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நாளையும் அங்கே நிற்கிறது.

525
00:44:03,574 --> 00:44:06,612
உங்களுக்கு ஒரு அசாதாரண வேலை இருக்கிறது,
லெப்டினன்ட்.

526
00:44:06,778 --> 00:44:09,759
சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன.
நாங்கள் ப்ரூக்ஸுக்குள் செல்லவில்லை.

527
00:44:09,914 --> 00:44:11,825
மேயருடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம்.

528
00:44:12,650 --> 00:44:15,631
நாங்கள் நகரத்தைத் தாக்க மாட்டோம்
மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

529
00:44:15,787 --> 00:44:17,858
நாங்கள் ப்ரூக்ஸுக்கு வெளியே சண்டையை மீண்டும் தொடங்குவோம்.

530
00:44:18,089 --> 00:44:21,036
நாம் அவர்களைப் பிடித்தால்.
அவர்கள் ஒரு நியாயமான கிளிப்பில் இயங்குகிறார்கள்.

531
00:44:21,192 --> 00:44:23,433
நீங்கள் இதைப் பார்த்தீர்களா, கர்னல்?

532
00:44:24,028 --> 00:44:26,770
ஜெர்மானியர்கள் புளோரன்ஸை அழித்தார்கள்
அவர்கள் வெளியே இழுத்த போது.

533
00:44:26,931 --> 00:44:28,638
அவர்கள் ப்ரூக்ஸுக்கும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.

534
00:44:28,800 --> 00:44:32,145
இல்லை, லெப்டினன்ட். அவர்கள் இல்லை.
இது இத்தாலி இல்லை.

535
00:44:32,303 --> 00:44:35,284
போர் முடிவுக்கு வருகிறது.
இந்த ஜேர்மனியர்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறார்கள்.

536
00:44:35,440 --> 00:44:38,683
அவர்கள் எந்த பிரெஞ்சு மொழியையும் அழிக்கவில்லை
கிராமங்கள். அவர்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

537
00:44:38,843 --> 00:44:42,814
நீங்கள் எனக்கு இரண்டு காவலர்களை அனுமதித்தால்...
ஜெர்மானியர்களுக்கு நேரமில்லை.

538
00:44:42,980 --> 00:44:46,120
அவர்களிடம் வெடிபொருட்கள் இல்லை.
அல்லது மோசமான தொட்டிகள் கூட.

539
00:44:46,284 --> 00:44:50,289
இல்லை, நான் தெருவுக்குத் தெரு போரில் ஈடுபட மாட்டேன்.
நாங்கள் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை மதிப்போம்.

540
00:44:50,455 --> 00:44:54,528
நாங்கள் ப்ரூக்ஸுக்கு வரும்போது, நீங்கள் முடிக்கலாம்
கதீட்ரலில் உங்கள் வேலை. புரிந்ததா?

541
00:44:55,727 --> 00:44:57,331
எனக்கு புரிகிறது.

542
00:44:58,463 --> 00:45:00,465
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

543
00:45:02,400 --> 00:45:04,311
இல்லை சார். நன்றி.

544
00:46:53,978 --> 00:46:56,185
உங்களில் யாராவது ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

545
00:46:58,616 --> 00:47:00,926
பூசாரி:
நீங்கள் கத்தோலிக்கரா, லெப்டினன்டா?

546
00:47:03,321 --> 00:47:05,096
நான் இன்றிரவு இருக்கிறேன்.

547
00:47:08,125 --> 00:47:10,002
<i>ஜெஃப்ரெஸ்:
அன்புள்ள அப்பா.</i>

548
00:47:10,161 --> 00:47:15,201
<i>என்னைப் பற்றி கேட்கும்போது நீங்கள் அழலாம்
இந்த சிறந்த மனிதர்களுடன் பல சாகசங்கள்.</i>

549
00:47:15,366 --> 00:47:18,870
<i>எங்களுடையதை இது உங்களுக்கு நினைவூட்டும்
நான் சிறுவனாக</i> இருந்தபோது புதையல் வேட்டையாடுகிறது

550
00:47:19,337 --> 00:47:21,977
<i>ஆனால் ஒரு விசில் அல்லது ஒரு (op,</i>

551
00:47:22,140 --> 00:47:25,883
<i>எங்கள் பரிசுகள் ரெம்ப்ராண்ட்ஸ்
மற்றும் ரூபன்ஸ்.</i>

552
00:47:32,183 --> 00:47:35,392
<i>ஒரு இடத்தில்</i>அது வித்தியாசமாக இருக்கிறது
மிகவும் மரணத்துடன்,</i>

553
00:47:35,553 --> 00:47:38,124
<i>நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக உணர்ந்ததில்லை.</i>

554
00:47:38,856 --> 00:47:41,837
<i>கதைகளுடன் என் எண்ணங்கள் உயர்கின்றன</i>

555
00:47:41,993 --> 00:47:45,736
<i>இந்த தெருக்களால் சொல்ல முடியும்
பாரிஸ்</i>க்கு மடோனாவின் நீண்ட பயணம்

556
00:47:45,896 --> 00:47:49,309
<i>மற்றும் அவரது வெற்றிகரமான வருவாய்
நெப்போலியனின் வீழ்ச்சியுடன்.</i>

557
00:47:50,034 --> 00:47:53,880
<i>அவளுடைய பீங்கான் கையை நீங்கள் பார்க்கலாம்
சிறு பையன்</i>ஐ மெதுவாகப் பிடித்துக் கொண்டான்

558
00:47:54,038 --> 00:47:58,509
<i>விதியிலிருந்து அவனைக் காப்பது போல
வருவார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.</i>

559
00:48:02,680 --> 00:48:04,250
<i>முன் பனி</i>

560
00:48:09,720 --> 00:48:16,103
ஒரு <i>போர் காலத்தில் எனது முயற்சியை நான் அறிவேன்
சிறியதாக தோன்ற வேண்டும், ஒருவேளை அது இருக்கலாம்.</i>

561
00:48:16,260 --> 00:48:19,434
<i>பு! நான் விடாமுயற்சியோடும் உறுதியோடும் இருக்கிறேன்
என் நம்பிக்கையில்</i>

562
00:48:19,597 --> 00:48:23,739
<i>அந்த சிறந்த கலைப் படைப்புகள்
எந்த ஒரு தனிநபருக்கும் சொந்தமாக முடியாது.</i>

563
00:48:23,901 --> 00:48:25,346
<i>குறைந்தது ஆவியில் இல்லை.</i>

564
00:48:29,573 --> 00:48:33,851
மடோனா என்னுடையது
அது நெப்போலியனுடையது.</i>

565
00:48:34,078 --> 00:48:39,357
அவள் கை என்னை மெதுவாகக் காக்கிறது
இருந்து</i>ஒரு <i>விதி வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

566
00:48:52,897 --> 00:48:54,240
<i>முன் பனி</i>

567
00:48:54,432 --> 00:48:57,311
<i>அப்பா, 8 எங்களுக்கு தெரியும்
பெரும் ஏமாற்றமாக இருந்தது.</i>

568
00:48:58,236 --> 00:48:59,977
<i>பாதுகாக்க முடியாதவற்றின் பாதுகாப்பில்,</i>

569
00:49:00,137 --> 00:49:03,710
<i>என் குற்றங்கள் நான் கண்டறிந்த குணங்கள்
ஒரு <i>பாட்டில்,</i>க்கு கீழே</i>

570
00:49:03,874 --> 00:49:05,945
<i>உங்களை புண்படுத்தும் செயல்கள் அல்ல.</i>

571
00:49:28,966 --> 00:49:30,411
<i>நான் வாய்ப்புக்காக ஏங்குகிறேன்</i>

572
00:49:30,568 --> 00:49:34,311
<i>அந்த பீடத்தில் மீண்டும் வர வேண்டும்
நீங்கள் மிகவும் பெருமையாக என்னை வைத்துள்ளீர்கள்.</i>

573
00:49:35,306 --> 00:49:39,015
<i>ஒருவேளை இங்கே இருக்கலாம்
நான் உன்னை மீண்டும் பெருமைப்படுத்த முடியும்.</i>

574
00:49:39,176 --> 00:49:41,850
இதோ எங்கள் மடோனாவின் <i>காலடியில்.

575
00:49:42,013 --> 00:49:45,586
<i>நான் பணிவாகவும் நன்றியுடனும் இருக்கிறேன்,</i>

576
00:49:46,817 --> 00:49:48,922
<i>மற்றும் வீட்டிற்கான டாங்கிங்</i>

577
00:49:49,653 --> 00:49:51,257
<i>மற்றும் ஓய்வு.</i>

578
00:49:52,990 --> 00:49:55,266
<i>Fm மிகவும் ஓய்வு தேவை.</i>

579
00:49:56,327 --> 00:49:58,034
<i>கடன் வரும்போது எழுதுகிறேன்.</i>

580
00:49:58,195 --> 00:50:02,041
<i>சியர்ஸ் மற்றும் காட்ஸ்பீட். டொனால்ட்.</i>

581
00:50:14,178 --> 00:50:16,784
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வீர்கள்
அவனுடைய குடும்பம் இவற்றைப் பெறுமா?

582
00:50:16,947 --> 00:50:18,449
நாங்கள் செய்வோம்.

583
00:50:21,452 --> 00:50:23,125
நன்றி.

584
00:50:24,188 --> 00:50:28,159
லெப்டினன்ட், நான் அவரிடம் இல்லை என்று சொன்னேன்
செல்ல, ஆனால் அவர் நரகவாசியாக இருந்தார்.

585
00:50:30,528 --> 00:50:33,975
அவர்கள் மடோனாவை எடுத்தார்கள்?
அது சரிதான்.

586
00:50:35,866 --> 00:50:37,971
சரி, நான் அவளை மீட்டெடுப்பது நல்லது.

587
00:50:52,850 --> 00:50:54,386
<i>ஸ்டோக்ஸ்:
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?</i>

588
00:50:54,552 --> 00:50:57,328
கார்பீல்ட்: ஆமாம், விகார்
மார்க்கர்ஸ் நகரத்தை எங்களுக்குக் கொடுத்தார்.

589
00:50:57,488 --> 00:50:59,559
அவர்கள் சேமித்து வைத்திருக்கலாம்
அங்கு சில துண்டுகள்.

590
00:50:59,724 --> 00:51:01,499
<i>ஸ்டோக்ஸ்: குறிப்பான்கள்?</i>
ஆம்.

591
00:51:01,659 --> 00:51:06,836
<i>எம்-இ-ஆர்-கே-இ-ஆர்-எஸ். குறிப்பான்கள்.
புரிந்தது.</i>

592
00:51:06,997 --> 00:51:10,570
<i>கிரேஞ்சரிடமிருந்து ஏதேனும் வார்த்தை உள்ளதா?
இன்னும் எதுவும் இல்லை.</i>

593
00:51:10,734 --> 00:51:13,943
எல்லா நரகமும் இங்கே உடைந்து கொண்டிருக்கிறது.
அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

594
00:51:14,405 --> 00:51:17,045
<i>செயின்ட். வித்தில் நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.</i>

595
00:51:17,208 --> 00:51:18,881
உங்களை அங்கே சந்திப்போம்.

596
00:51:21,245 --> 00:51:22,781
டொனால்ட் பற்றி ஒரு விஷயம்.

597
00:51:25,082 --> 00:51:27,084
இது ஒரு நரக விஷயம்.

598
00:51:38,362 --> 00:51:41,707
இதெல்லாம் என்ன?
மக்களின் வாழ்க்கை.

599
00:51:45,603 --> 00:51:47,310
என்ன மக்கள்?

600
00:51:48,272 --> 00:51:49,808
யூதர்கள்.

601
00:52:58,809 --> 00:52:59,947
கிளாயர்:
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

602
00:53:07,852 --> 00:53:09,854
நீங்கள் சுற்றி வாருங்கள்.

603
00:53:11,288 --> 00:53:12,858
நான் ஒரு உளவாளி, நினைவிருக்கிறதா?

604
00:53:16,693 --> 00:53:18,229
அவர்கள் திரும்பி வருவதில்லை.

605
00:53:18,696 --> 00:53:22,041
சரி, கிளாரி, என் வேலை
கலையைக் கண்டுபிடித்து திருப்பித் தரவும்.

606
00:53:22,733 --> 00:53:25,577
மேலும் இது தெரிகிறது
தொடங்குவதற்கு ஒரு நல்ல இடம் போல.

607
00:53:48,893 --> 00:53:51,567
<i>MA: கவனம், அனைத்து பணியாளர்களும்.
தாமதமான மறு வழங்கல்</i>

608
00:53:51,728 --> 00:53:53,708
<i>கூடுதல் குளிர்கால ஓவர் கோட்டுகள்...</i>

609
00:53:58,269 --> 00:54:06,269
<i>? நீங்கள் விரும்புபவரை எப்பொழுதும் காயப்படுத்துகிறீர்கள் ஒரு'</i>

610
00:54:08,579 --> 00:54:15,588
<i>? நீங்கள் எறியக்கூடாத ஒன்று நான்'</i>

611
00:54:18,589 --> 00:54:21,729
<i>? நீங்கள் எப்பொழுதும் நான்</i>ஐ எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்

612
00:54:24,461 --> 00:54:26,065
<i>? இனிமையான ரோஜா a'</i>

613
00:54:26,263 --> 00:54:29,574
ஓ, அது நல்லது. அது மிகவும் நல்லது.

614
00:54:29,733 --> 00:54:34,910
<i>A' இதழ்கள் விழும் வரை I</i>

615
00:54:35,706 --> 00:54:39,654
<i>? நீங்கள் எப்போதும் உடைந்து</i>நான்

616
00:54:41,945 --> 00:54:43,652
சரி, அது எல்லாவற்றையும் வெல்லவில்லை என்றால்.

617
00:54:44,114 --> 00:54:49,564
நாம் போரில் இருப்பதால் தான்
ஒருவர் நன்றாக சாப்பிட முடியாது என்று அர்த்தமல்ல.

618
00:54:49,753 --> 00:54:54,293
<i>? அப்படி நினைவுபடுத்து</i>I

619
00:54:55,059 --> 00:54:59,064
<i>? நான் உடைத்தால் ஐ</i>

620
00:54:59,229 --> 00:55:00,401
ம்ம்!

621
00:55:00,564 --> 00:55:02,100
அது என்ன?

622
00:55:02,266 --> 00:55:04,303
இது வீட்டில் இருந்து வந்த செய்தி.

623
00:55:04,468 --> 00:55:05,640
ம்.

624
00:55:09,907 --> 00:55:13,013
பறிமுதல் செய்ய வேண்டி வரலாம்
ஒரு ஃபோனோகிராஃப்.

625
00:55:13,177 --> 00:55:14,781
<i>0K3'! -</i>

626
00:55:16,447 --> 00:55:19,018
<i>? நீ விரும்புபவன் நான்</i>

627
00:55:19,183 --> 00:55:25,293
<i>? நீங்கள் எறியக்கூடாத ஒன்று நான்'</i>

628
00:55:26,690 --> 00:55:29,864
<i>? நீங்கள் எப்பொழுதும் நான்</i>ஐ எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்

629
00:55:30,160 --> 00:55:34,131
<i>நான் மிகவும் இனிமையான ரோஜா
மற்றும் அதை நசுக்கவும் a'</i>

630
00:55:34,298 --> 00:55:37,302
<i>a' இதழ்கள் விழும் வரை நான்</i>

631
00:55:37,468 --> 00:55:39,948
டாக்!
ஆண்: சார்.

632
00:55:40,104 --> 00:55:41,777
டாக்டர்: இங்கே.
ஸ்டோக்ஸ்: நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்

633
00:55:41,939 --> 00:55:42,974
சாலையின் ஓரத்தில்.

634
00:55:43,140 --> 00:55:46,883
ஒன்றை மார்பில் எடுத்தான். அவரது காலில் ரத்தம் கொட்டுகிறது.
நாங்கள் அதில் ஒரு டூர்னிக்கெட் வைத்தோம்.

635
00:55:47,044 --> 00:55:50,025
இந்த ஷின் ஆஃப் ஆகட்டும்
அது எவ்வளவு மோசமானது என்று பாருங்கள்.

636
00:55:52,015 --> 00:55:55,462
நீங்கள் வரையறுப்பீர்கள், மகனே.
நாங்கள் உங்களுக்கு கொஞ்சம் மார்பின் கொண்டு வருகிறோம்.

637
00:55:55,619 --> 00:55:57,621
நாம் இங்கே கொஞ்சம் மார்பின் எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

638
00:55:57,788 --> 00:56:00,462
அவன் பெயர் என்ன?
எனக்கு தெரியாது.

639
00:56:00,624 --> 00:56:07,508
<i>? எச்'</i>ஐ விட நான் உன்னை மிகவும் விரும்புவதால் தான்

640
00:56:10,534 --> 00:56:12,980
பெண்:
ஏய், அப்பா. <i>மெர்ரி</i> கிறிஸ்துமஸ்.

641
00:56:13,136 --> 00:56:16,345
<i>நான் போறேன்!</i> இங்கே ஒரு ஜோடி குட்டி அரக்கர்கள்
ஹாய் சொல்ல விரும்புபவர்கள்.</i>

642
00:56:16,506 --> 00:56:18,315
<i>"மெர்ரி கிறிஸ்மஸ், தாத்தா."</i> என்று சொல்லுங்கள்

643
00:56:18,475 --> 00:56:22,184
<i>பெண்</i> 1: <i>கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.
பெண்</i> 2: <i>கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள், தாத்தா.</i>

644
00:56:24,348 --> 00:56:28,057
<i>பெண்:
சரி, தயாரா? மற்றும்...</i>

645
00:56:28,218 --> 00:56:34,999
பெண் <i>மற்றும் பெண்கள்: ? உங்களை நீங்களே வைத்திருங்கள்
மகிழ்ச்சியான சிறிய கிறிஸ்துமஸ் ?</i>

646
00:56:36,193 --> 00:56:41,438
<i>பெண்".
A' Lei your heart be light 4'</i>

647
00:56:43,033 --> 00:56:51,033
<i>நான் இனிமேல்
நமது பிரச்சனைகள் கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் போகும் a'</i>

648
00:56:55,879 --> 00:57:01,693
<i>? உங்களை நீங்களே வைத்திருங்கள்
மகிழ்ச்சியான சிறிய கிறிஸ்துமஸ் ஐ</i>

649
00:57:01,885 --> 00:57:04,388
நீங்கள் அந்த டூர்னிக்கெட்டை கழற்றலாம்,
லெப்டினன்ட்.

650
00:57:04,554 --> 00:57:08,263
<i>? யூலேடைடை ஓரின சேர்க்கையாளர் ஆக்குவாயா ?</i>

651
00:57:08,892 --> 00:57:16,037
<i>நான் இனிமேல்
எங்கள் பிரச்சனைகள் ஒரு மைல் தொலைவில் இருக்கும்'</i>

652
00:57:16,233 --> 00:57:19,043
அவர் நலமாக இருப்பாரா?
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

653
00:57:19,403 --> 00:57:22,748
சாப்ளின் கிடைக்குமா?
ஜோ, அந்த மார்பினை நான் பெறலாமா?

654
00:57:24,241 --> 00:57:25,720
நான் சாப்ளினை பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

655
00:57:26,576 --> 00:57:33,425
<i>? இனிய பொன்னான நாட்கள் ஐ</i>

656
00:57:34,551 --> 00:57:39,591
<i>? நான்</i>எங்களுக்கு அன்பான உண்மையுள்ள நண்பர்கள்

657
00:57:39,990 --> 00:57:46,635
<i>? மீண்டும் ஒருமுறை எங்கள் அருகில் கூடுங்கள்</i>I

658
00:57:49,566 --> 00:57:55,016
<i>நான் பல ஆண்டுகளாக
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்போம் a'</i>

659
00:57:56,607 --> 00:58:00,419
<i>? விதி அனுமதித்தால் ?</i>

660
00:58:02,412 --> 00:58:07,020
<i>? ஒளிரும் நட்சத்திரம் ஐ</i>ஐ தொங்க விடுங்கள்

661
00:58:07,184 --> 00:58:12,429
<i>? மிக உயர்ந்த கொப்பில் நான்</i>

662
00:58:12,589 --> 00:58:16,594
<i>? மற்றும் நீயே ஒரு'</i>

663
00:58:17,494 --> 00:58:25,494
<i>? இப்போது ஒரு சிறிய கிறிஸ்துமஸ் ந</i>

664
00:58:33,944 --> 00:58:36,185
<i>ஸ்டோக்:
சரி, அவள் என்ன பயப்படுகிறாள்?</i>

665
00:58:36,346 --> 00:58:39,054
அதை வைத்துக்கொள்வோம் என்று அவள் பயப்படுகிறாள்.
ரஷ்யர்களைப் போல.

666
00:58:39,216 --> 00:58:41,218
ரஷ்யர்கள் கலையை வைத்திருக்கிறார்களா?

667
00:58:41,385 --> 00:58:43,228
<i>அவர்கள் 20 மைல்/சிங்க மக்களை இழந்தனர், பிராங்க்.</i>

668
00:58:43,453 --> 00:58:46,297
அவர்கள் ஆணையிட்டுள்ளனர்
ஒரு கோப்பை படைப்பிரிவு

669
00:58:46,456 --> 00:58:51,064
திருடப்பட்ட அனைத்து கலைகளையும் சேகரித்து வைக்க வேண்டும்.
பரிகாரம் செய்ய.

670
00:58:51,228 --> 00:58:54,300
"டிராபி படைப்பிரிவு." நீங்கள் வேண்டும்
ஒரு மெல்லிய புனைப்பெயரை விரும்புகிறேன்.

671
00:58:54,464 --> 00:58:56,307
<i>நினைவுச்சின்னங்கள் மனிதர்களைப் போலவா?</i>

672
00:58:58,802 --> 00:59:01,043
டொனால்டின் தந்தையிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது.

673
00:59:01,204 --> 00:59:05,016
உதவி செய்வதில் பெருமைப்பட வேண்டும் என்றார்
டொனால்ட் தனது கௌரவத்தை திரும்ப பெறுகிறார்.

674
00:59:08,545 --> 00:59:10,525
நான் மிகவும் பெருமையாக உணரவில்லை.

675
00:59:11,481 --> 00:59:14,860
<i>நான் மடோனாவைக் கண்டுபிடித்தேனா என்று கேட்டார்.
எங்கு தேடுவது என்று கூட தெரியவில்லை.</i>

676
00:59:18,488 --> 00:59:21,833
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கிளாருக்கு என்ன தெரியும், ஜேம்ஸ்.

677
00:59:24,494 --> 00:59:26,337
நான் டோஸ், ஃபிராங்க்.

678
00:59:28,999 --> 00:59:30,444
<i>0K3'! -</i>

679
00:59:31,668 --> 00:59:33,909
இப்போது நாங்கள் ரஷ்யர்களைப் பெற்றுள்ளோம்.

680
00:59:38,008 --> 00:59:40,511
சிப்பாய்:
ஜேர்மனியர்களை டிரக்கில் வைக்கவும்.

681
00:59:41,344 --> 00:59:43,517
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கொடுங்கள்.

682
00:59:48,252 --> 00:59:50,789
அந்த ஓவியங்களில் கவனமாக இருங்கள்.

683
00:59:52,189 --> 00:59:53,566
பிரேம்களை மட்டும் தொடவும்.

684
00:59:55,692 --> 00:59:57,535
நாம் மாற்றக்கூடிய பிரேம்கள்.

685
01:00:17,114 --> 01:00:18,616
<i>GRANGER".
இது என்ன தெரியுமா?</i>

686
01:00:18,782 --> 01:00:21,058
இல்லை
இது ஒரு உத்தரவு. நீரோ ஆணை.

687
01:00:21,218 --> 01:00:23,562
இது ஹிட்லர் எழுதியது.
ஹிட்லர் கையெழுத்திட்டார்.

688
01:00:23,720 --> 01:00:27,497
அவர் இறந்தால் அல்லது ஜெர்மனி என்றால் அது <i>சொல்கிறது</i>
விழுகிறது, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அழிக்க வேண்டும்.

689
01:00:30,927 --> 01:00:32,463
எல்லாம்.

690
01:00:33,730 --> 01:00:35,232
கலையை எங்கே கொண்டு சென்றார்கள்?

691
01:00:36,066 --> 01:00:37,477
ஜெர்மனி.

692
01:00:38,568 --> 01:00:40,741
உங்களுக்குப் புரியும்
நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேனா?

693
01:00:40,904 --> 01:00:43,748
நீங்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் ஜெர்மனியில் இல்லை.

694
01:00:43,907 --> 01:00:46,319
என் ஆட்கள்.
உங்கள் ஆட்களை எனக்குத் தெரியாது.

695
01:00:46,476 --> 01:00:48,581
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நம்புவதற்கு யாரோ.

696
01:00:48,745 --> 01:00:50,850
ஆம், ஜேம்ஸ், நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

697
01:01:02,592 --> 01:01:03,832
என்ன சமையல்?

698
01:01:03,994 --> 01:01:05,473
பேன்.

699
01:01:06,430 --> 01:01:08,774
இது நீரோ ஆணை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
சாவிட்ஸ்: என்ன?

700
01:01:08,932 --> 01:01:12,004
கிரேன்ஜர் அதை கலை நிறைந்த ரயிலில் இருந்து எடுத்தார்
ஜெர்மனியை நோக்கி சென்றது.

701
01:01:12,169 --> 01:01:18,279
ஹிட்லர் இறந்தால், அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள்
பாலங்கள், ரயில் தடங்கள், காப்பகங்கள், கலை.

702
01:01:18,442 --> 01:01:19,512
இயேசு.

703
01:01:19,676 --> 01:01:21,883
எனவே நாம் பெரும்பாலான கலைகளை நினைக்கிறோம்
சீகனுக்குச் சென்றாரா?

704
01:01:22,045 --> 01:01:24,286
ஸ்டோக்ஸ்: அது சென்றது எங்களுக்குத் தெரியும்
சீகன் மற்றும் மெர்கர்ஸ் மூலம்.

705
01:01:24,447 --> 01:01:27,621
ஓரிரு நகரங்களில் மறைக்க நிறைய கலைகள் உள்ளன.
சாவிட்ஸ்: நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

706
01:01:27,784 --> 01:01:29,457
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஜெர்கி. சில வேண்டுமா?
சாவிட்ஸ்: இல்லை.

707
01:01:29,619 --> 01:01:33,328
கார்பீல்ட், நீங்கள் மற்றும் சொல்லலாம்
ஜீன்-கிளாட் மெர்கர்ஸுக்குச் செல்லுங்கள்.

708
01:01:33,890 --> 01:01:35,528
பின்னர் நாம் சீகனுக்குச் செல்வோம்.

709
01:01:35,692 --> 01:01:38,002
மற்றும் நாம் நம்பிக்கை வேண்டும்
யாரும் ஹிட்லரைக் கொல்வதில்லை.

710
01:01:40,130 --> 01:01:41,734
நான் அப்படிச் சொல்வேன் என்று நினைக்கவே இல்லை.

711
01:01:43,133 --> 01:01:44,976
நியூரம்பெர்க்கில் சந்திப்போம்.

712
01:01:45,502 --> 01:01:47,914
ஓ ஓ, கடவுளே.

713
01:02:03,653 --> 01:02:04,996
கேம்ப்பெல்:
ஓ

714
01:02:05,322 --> 01:02:07,666
பல் மருத்துவர்: இது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.
இது ls.

715
01:02:07,824 --> 01:02:10,168
மிகவும் வேதனையானது, ஆம்.

716
01:02:10,327 --> 01:02:11,738
அப்படியானால் நீங்கள் கலைஞர்களா?

717
01:02:11,895 --> 01:02:15,035
இல்லை, நாங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்து சேகரிப்பாளர்கள்.
ஆம், இவர் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்.

718
01:02:15,365 --> 01:02:16,708
ஓ, ஹா, ஹா.

719
01:02:17,000 --> 01:02:18,707
நான் எப்போதும் நியூயார்க்கைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

720
01:02:18,869 --> 01:02:21,179
உலகின் மிகப் பெரிய நகரம் <i>m</i>.

721
01:02:21,338 --> 01:02:23,284
நீங்கள் எப்போதாவது முனிச்சைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
இல்லை

722
01:02:23,440 --> 01:02:25,181
ஆனால் விரைவில் செய்வோம்.

723
01:02:30,747 --> 01:02:32,784
என்ன சொன்னார்? அது என்ன'?

724
01:02:33,016 --> 01:02:35,292
என்னைக் கோபப்படுத்த வேண்டாம் என்றார்.

725
01:02:37,687 --> 01:02:39,633
சரி, சரி. போகலாம்.
ஐயோ!

726
01:02:46,763 --> 01:02:49,744
எல்... எனக்கு ஒரு மருமகன் இருக்கிறார்
பாரிசில் கலை பயின்றவர்.

727
01:02:49,900 --> 01:02:53,973
ஆம், அவர் இங்கிருந்து சில மைல்கள் தொலைவில் வசிக்கிறார்.
அவர் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

728
01:02:54,137 --> 01:02:55,548
அவன் ராணுவ வீரனா?

729
01:02:55,705 --> 01:02:59,414
அவர் ஒரு சிப்பாய், ஹே, ஹே,
உன்னை போல். ஆனால் அவன் நல்ல பையன்.

730
01:02:59,776 --> 01:03:02,586
ஓ நீங்கள் அனைவரும் அப்பாவிகள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

731
01:03:06,383 --> 01:03:08,294
சரி, சரி,
சொல்: ஆ!

732
01:03:38,581 --> 01:03:40,959
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் பாரிஸ் <i>m</i> இருந்தீர்கள்?

733
01:03:41,751 --> 01:03:43,594
நீங்கள் பாரிஸில் படித்தீர்களா?

734
01:03:43,753 --> 01:03:46,757
ஆம், இரண்டு ஆண்டுகள்.
நானும் என் மனைவியும் பாரிஸை விட்டு வெளியேறினோம்.

735
01:03:50,861 --> 01:03:52,306
ம்ம்.

736
01:03:52,796 --> 01:03:56,005
SAVITZ: இவை அழகான ஓவியங்கள்.
நான் விரும்புகிறேன். வெறும் பிரதிகள்.

737
01:03:56,166 --> 01:03:58,669
காசான். ரெனோயர்.

738
01:04:00,036 --> 01:04:01,538
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

739
01:04:06,443 --> 01:04:08,719
அப்புறம் கலையை எங்கே படித்தாய்?

740
01:04:08,878 --> 01:04:10,482
ஹார்வர்ட்.

741
01:04:11,114 --> 01:04:12,616
சமகால கலைக்கான சமூகம்.

742
01:04:13,683 --> 01:04:19,224
அவர்கள் கலைப்பொருட்களைத் தேடுகிறார்கள். அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
வரலாற்றுத் துண்டுகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும். ஹஹ்'?

743
01:04:19,389 --> 01:04:21,699
இது கௌரவமான விஷயம்
ஒரு போர் காலத்தில்.

744
01:04:22,792 --> 01:04:25,898
சரி, நாங்கள் SS என்று நினைக்கிறோம்
பெரிய கலைகளை எடுத்தார்

745
01:04:26,062 --> 01:04:28,872
பிரான்ஸ் வழியாக வெளியே சென்று அதை மறைத்து வருகின்றனர்.

746
01:04:29,466 --> 01:04:34,540
ஆம், நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
உதவ முடியும், ஹெர்மன். ஆமா?

747
01:04:35,138 --> 01:04:37,584
சரி, நான் SS ஆகவில்லை.
நானும் உன்னைப் போல் ஒரு ராணுவ வீரன்.

748
01:04:37,741 --> 01:04:40,347
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடிந்தால்...

749
01:04:40,510 --> 01:04:43,081
உங்களுக்கு ஒரு கலெக்டர் தெரியுமா
ரோத்ஸ்சைல்ட் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

750
01:04:43,246 --> 01:04:46,193
ரோத்ஸ்சைல்ட்.
மிகப் பெரிய கலைத் தொகுப்பு ஒன்று இருந்தது

751
01:04:46,349 --> 01:04:47,987
உலகில்.
அவன் பிரெஞ்சுக்காரனா?

752
01:04:48,151 --> 01:04:51,394
யூதர்.
இல்லை இல்லை, அவரை எனக்கு தெரியாது.

753
01:04:53,890 --> 01:04:55,335
அட...

754
01:04:55,826 --> 01:04:58,272
உங்கள் மனைவி ஆங்கிலம் பேசுகிறாரா?

755
01:04:58,428 --> 01:04:59,532
இல்லை, இல்லை.

756
01:04:59,696 --> 01:05:01,073
நல்லது.

757
01:05:05,502 --> 01:05:08,278
சிசானின் பின்புறம்

758
01:05:08,438 --> 01:05:09,940
ரோத்ஸ்சைல்ட் கூறுகிறார்.

759
01:05:20,283 --> 01:05:21,921
அது ஒரு பரிசு.

760
01:05:23,453 --> 01:05:25,433
மற்றும் ரெனோயர் கூட?

761
01:05:49,112 --> 01:05:50,147
வணக்கம் ஹிட்லர்.

762
01:05:50,914 --> 01:05:52,621
இரண்டும்:
வணக்கம் ஹிட்லர்!

763
01:05:59,890 --> 01:06:01,631
வணக்கம் ஹிட்லர்.

764
01:06:14,638 --> 01:06:15,844
ஸ்டோக்ஸ்:
ஏய், தனியார்.

765
01:06:17,140 --> 01:06:20,280
சீகன் எங்கே?
நீங்கள் அதில் உள்ளீர்கள், லெப்டினன்ட்.

766
01:06:34,691 --> 01:06:36,534
இது இந்த திருப்பமாக இருக்க வேண்டும்.

767
01:06:37,093 --> 01:06:38,766
யாருக்குத் தெரியும்?

768
01:06:39,028 --> 01:06:40,769
இது கடைசியாக இருந்திருக்கலாம்.

769
01:06:41,932 --> 01:06:44,811
நாம் ஒரு மணி கோபுரத்தை அடைந்தால்,
நாங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டோம்.

770
01:06:45,535 --> 01:06:46,878
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

771
01:06:48,605 --> 01:06:51,449
நாம் மேலும் செல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இந்த சாலையில்.

772
01:07:07,123 --> 01:07:09,626
ஜீன்-கிளாட்: நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நிறுத்துங்கள், நிறுத்துங்கள், நிறுத்துங்கள்.

773
01:07:12,896 --> 01:07:14,375
அவனைப் பார்.

774
01:07:14,531 --> 01:07:15,839
அவன் ஒரு அழகு.

775
01:07:15,999 --> 01:07:17,842
அவர் ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரர்.

776
01:07:18,468 --> 01:07:19,811
ஹாய், என் நண்பன்.

777
01:07:24,908 --> 01:07:26,979
உங்களுக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

778
01:07:29,312 --> 01:07:30,916
அவருக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.

779
01:07:32,482 --> 01:07:33,927
உங்களுக்கு சிகரெட் வேண்டுமா?

780
01:07:36,319 --> 01:07:37,662
அவர் புகைபிடிப்பதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

781
01:08:20,363 --> 01:08:21,706
ஜீன்-கிளாட்?

782
01:08:58,067 --> 01:08:59,341
ஆ!

783
01:09:06,910 --> 01:09:08,912
அடடா இது. அடடா இது.

784
01:09:09,079 --> 01:09:12,083
நான் சுடப்பட்டேன்! நான் எங்கே அடிபட்டேன்?

785
01:09:12,248 --> 01:09:14,319
இயேசு கிறிஸ்து.

786
01:09:19,589 --> 01:09:21,762
நான் ஒரு பையனின் மகனைப் போல இரத்தப்போக்கு.

787
01:09:23,426 --> 01:09:25,201
ஊமை கழுதை கொல்லப்படுவதற்கான வழி.

788
01:09:26,596 --> 01:09:28,132
ஷிட், மெர்டே!

789
01:09:29,766 --> 01:09:32,713
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

790
01:09:35,038 --> 01:09:36,108
தயவுசெய்து!

791
01:09:36,272 --> 01:09:38,183
<i>ஸ்டோக்ஸ்".
இந்த பணியை நாங்கள் முதலில் தொடங்கியபோது,</i>

792
01:09:38,341 --> 01:09:39,513
<i>ஏதோ கேள்வி இருந்தது</i>

793
01:09:39,676 --> 01:09:42,680
<i>நம்மால் முடியுமா என்று
உண்மையில் நம்மை வீரர்கள் என்று அழைக்கிறோம்.</i>

794
01:09:42,845 --> 01:09:46,725
<i>எவ்வளவு ஆபத்துள்ளோமோ
இந்த இளைஞர்கள் சண்டையிட்டு இறக்கிறார்களா?</i>

795
01:09:46,883 --> 01:09:49,056
<i>மேலும் கேட்பது நியாயமானது என்று நினைக்கிறேன்.</i>

796
01:09:50,220 --> 01:09:52,962
கார்பீல்ட், இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
என் மனைவி என்னிடம் கொடுத்தாள்.

797
01:09:53,122 --> 01:09:54,829
நான் அதில் இரத்தம் வர விரும்பவில்லை.

798
01:09:56,459 --> 01:09:59,633
ஜீன்-கிளாட், நீங்கள் அதைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்
இப்போதே.

799
01:10:00,130 --> 01:10:03,339
<i>ஸ்டோக்ஸ்".
நாங்கள் இனி போரைக் கவனிப்பவர்கள் அல்ல.</i>

800
01:10:03,800 --> 01:10:05,802
<i>நாங்கள் செயலில் பங்கேற்பாளர்கள்,</i>

801
01:10:05,969 --> 01:10:09,815
<i>அதே தலைவலிக்கு உட்பட்டது
மீதமுள்ள இந்த வீரர்களாக.</i>

802
01:10:17,981 --> 01:10:22,691
<i>நாங்கள் டொனால்ட் ஜெஃப்ரிஸை இழந்தபோது
சீருடை அணியும் உரிமையைப் பெற்றார்.</i>

803
01:10:23,987 --> 01:10:26,331
<i>இப்போது நாங்கள் எங்கள் இரண்டாவது மனிதனை இழந்துவிட்டோம்.</i>

804
01:10:27,757 --> 01:10:32,365
<i>ஆரம்பத்தில் இருந்தே, நான் அதை உங்களிடம் சொன்னேன்
எந்த ஒரு கலையும் ஒரு மனிதனின் உயிருக்கு மதிப்பு இல்லை.</i>

805
01:10:33,163 --> 01:10:36,042
<i>ஆனால் இந்த கடைசி மாதங்கள்
என்னை தவறாக நிரூபித்துள்ளனர்.</i>

806
01:10:36,833 --> 01:10:41,009
<i>இது நமது வரலாறு,
மேலும் இது திருடப்படவோ அல்லது அழிக்கவோ கூடாது.</i>

807
01:10:41,337 --> 01:10:46,446
இது போற்றப்பட வேண்டிய ஒன்று,
இந்த துணிச்சலான மனிதர்கள்.

808
01:10:48,344 --> 01:10:51,018
இப்போது நாம் அவர்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்
வேலையை முடிக்க.

809
01:10:54,417 --> 01:10:56,454
வால்டர், மாநிலத்தின் தலைவர்,
சில R <i>மற்றும்</i> R ஐப் பெறவும்.

810
01:10:56,619 --> 01:10:58,360
நாங்கள் உங்களை பின்னர் சந்திப்போம்.

811
01:10:58,521 --> 01:11:01,764
உங்களுக்கு எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்,
நான் இதை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

812
01:11:01,925 --> 01:11:03,461
தாஃப்ட் நன்றாக இருக்கும்.

813
01:11:04,027 --> 01:11:06,405
சரி, ஒரு முறை பார்க்கலாம்
நாம் இருக்கும் இடத்தில்.

814
01:11:06,562 --> 01:11:07,597
ஸ்டோக்ஸ்?
ஆம்.

815
01:11:07,764 --> 01:11:11,712
நான் இதை ஒரு SS அதிகாரியிடம் இருந்து பெற்றேன்.
அவர் பாரிஸில் நிறுத்தப்பட்டார். அது ஒரு வரைபடம்.

816
01:11:11,868 --> 01:11:14,542
அவர் ஒரு பண்ணை வீட்டில் திருடப்பட்ட கலைகளை வைத்திருந்தார்.

817
01:11:16,739 --> 01:11:19,549
ஸ்டோக்ஸ்: எனக்கு புரியவில்லை.
சீகன், சீகன்.

818
01:11:19,709 --> 01:11:23,486
நாங்கள் அங்கே இருந்தோம்.
அங்கே எதுவும் இல்லை. மெர்கர்ஸ்.

819
01:11:23,880 --> 01:11:25,325
குறிப்பான்கள்.

820
01:11:26,049 --> 01:11:27,722
அவை ரயில் பாதைகள் அல்ல.

821
01:11:28,217 --> 01:11:30,720
இல்லை
அவை வான்வெளிகளா?

822
01:11:31,387 --> 01:11:33,264
பெர்ன்டெரோட், சால்ஸ்பர்க்.

823
01:11:33,423 --> 01:11:35,801
சார், அது சால்ஸ்பர்க் இல்லை.

824
01:11:35,959 --> 01:11:39,429
Safz என்றால் "உப்பு." அது உப்பு சுரங்கம்.

825
01:11:41,064 --> 01:11:43,237
கஃபம் என்பது "பொட்டாசியம்".

826
01:11:44,567 --> 01:11:47,605
ஒவ்வொரு ஊருக்கும் ஒரு சின்னம் உள்ளது.

827
01:11:47,771 --> 01:11:51,776
பெர்ன்டெரோட் ஒரு பொட்டாசியம் சுரங்கமாகும்.
மெர்கர்ஸ், உப்பு சுரங்கம்.

828
01:11:52,175 --> 01:11:53,779
அல்டாஸ்ஸி, உப்பு சுரங்கம்.

829
01:11:54,577 --> 01:11:56,989
சீகன்...
செம்பு.

830
01:11:59,082 --> 01:12:00,618
ஆ

831
01:12:02,252 --> 01:12:04,163
Sxegen இல் ஒரு செப்புச் சுரங்கம் உள்ளது.

832
01:13:49,192 --> 01:13:50,603
ஸ்டோக்ஸ்:
அன்புள்ள ஜேம்ஸ்:

833
01:13:50,760 --> 01:13:54,037
<i>நேற்று நாங்கள் 16000 துண்டுகளைக் கண்டோம்
திருடப்பட்ட கலை</i>யின்

834
01:13:54,197 --> 01:13:56,700
<i>ஒரு ஜெர்மன் செப்புச் சுரங்கத்தில் புதைக்கப்பட்டது.</i>

835
01:13:56,866 --> 01:14:00,905
<i>நாஜிக்கள் சிறப்பாக கவனித்துக்கொண்டதாக தெரிகிறது
மக்கள் செய்ததை விட ஓவியங்கள்.</i>

836
01:14:01,070 --> 01:14:04,381
<i>மடோனா இருந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை
அது டோனியின் உயிரை பறித்தது,</i>

837
01:14:04,540 --> 01:14:08,784
<i>ஆனால் நாம் இருக்கலாம்')! நல்ல அதிர்ஷ்டம் வேண்டும்
அடுத்த சுரங்கம், tcwn of Markers.</i>ல்

838
01:14:09,112 --> 01:14:10,955
<i>உங்கள் பரிமாற்ற ஆர்டர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.</i>

839
01:14:11,113 --> 01:14:14,788
<i>எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை. நாம் இழந்தது போல்
குளியல் ஜெஃப்ரிஸ் மற்றும் ஜீன்-கிளாட்.</i>

840
01:14:15,384 --> 01:14:16,419
<i>பாதுகாப்பான பயணங்கள்.</i>

841
01:14:37,673 --> 01:14:39,653
நான் உங்களுக்கு ஒரு காபி கொடுக்கலாமா?

842
01:14:39,809 --> 01:14:41,846
சரி, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

843
01:14:47,784 --> 01:14:49,695
நான் உங்களை கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காணவில்லை.

844
01:14:50,286 --> 01:14:51,663
என் முடி'?

845
01:14:51,821 --> 01:14:54,927
இல்லை, நான்...
நீங்கள் சிரித்து நான் பார்த்ததில்லை.

846
01:14:55,458 --> 01:14:58,996
சரி, ஜேம்ஸ், இது பாரிஸில் ஏப்ரல்.
கேட்டதில்லையா?

847
01:14:59,462 --> 01:15:02,875
அதைப் பற்றி பாடல்கள் எழுதுகிறார்கள்.
ஹா, அப்படியா?

848
01:15:04,801 --> 01:15:06,508
நீங்கள் உங்கள் மனைவிக்காக ஷாப்பிங் செய்கிறீர்களா?

849
01:15:06,669 --> 01:15:10,173
என் மனைவிக்காகவா?
ஒவ்வொரு பெண்ணும் பிரஞ்சு வாசனை திரவியத்தை விரும்புகிறார்கள்.

850
01:15:10,339 --> 01:15:11,477
பிரெஞ்சு பெண்கள் கூட?

851
01:15:12,976 --> 01:15:15,013
குறிப்பாக பிரெஞ்சு பெண்கள்.

852
01:15:16,312 --> 01:15:19,156
நீங்கள் உங்கள் மனைவிக்கு எழுதுகிறீர்களா?
ஒவ்வொரு நாளும்?

853
01:15:19,315 --> 01:15:20,521
இல்லை

854
01:15:21,984 --> 01:15:23,463
ஆனால் நான் எழுதுகிறேன்.

855
01:15:24,120 --> 01:15:25,690
நீங்கள் நல்ல கணவரா?

856
01:15:27,690 --> 01:15:29,033
நான் அப்படி நினைக்க விரும்புகிறேன்.

857
01:15:29,192 --> 01:15:33,004
இரவில் பாரிஸ்
நிறைய நல்ல கணவர்களைக் காண்கிறார்

858
01:15:33,162 --> 01:15:34,641
வெளியே.

859
01:15:35,965 --> 01:15:37,410
சரி, அது போர்.

860
01:15:38,501 --> 01:15:40,242
இது பாரிஸ், ம்ம்?

861
01:15:45,808 --> 01:15:46,843
மத்தி மீன்கள்.

862
01:15:49,846 --> 01:15:51,223
பட்டாசுகள்.

863
01:15:52,215 --> 01:15:54,092
மற்றும் ஒருவித பானை இறைச்சி.

864
01:15:54,250 --> 01:15:57,197
நீங்கள் ஒரு கட்சியா?
இல்லை

865
01:15:57,353 --> 01:15:59,162
இல்லை, சேமித்து வைத்தல்.

866
01:16:01,024 --> 01:16:03,004
எனது ஆர்டர்கள் நேற்று இரவு வந்தன.

867
01:16:04,260 --> 01:16:06,672
எம்.எம்.
நான் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறேன்.

868
01:16:09,365 --> 01:16:10,844
ஜெர்மனியா?

869
01:16:11,000 --> 01:16:14,948
மெர்கர்ஸ். அங்கே ஒரு சுரங்கம் இருக்கிறது.
அங்குதான் ஆண்களை சந்திப்பேன்.

870
01:16:15,104 --> 01:16:17,880
நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் ஆண்களைப் பற்றி.

871
01:16:18,040 --> 01:16:19,075
கலையைக் கண்டார்கள்.

872
01:16:19,875 --> 01:16:21,252
நிறைய கலை.

873
01:16:21,744 --> 01:16:23,348
மேலும் அவர்கள் எச்.

874
01:16:24,013 --> 01:16:28,519
சரி, அவர்களால் என்ன முடியும். நாங்கள் இன்னும்
அதில் பெரும்பகுதி யாருடையது என்று தெரியவில்லை.

875
01:16:29,752 --> 01:16:31,197
நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

876
01:16:33,256 --> 01:16:35,202
நான் காலையில் கிளம்புகிறேன்.

877
01:16:37,894 --> 01:16:40,898
அப்படியானால் இன்றிரவு கொண்டாட வேண்டும்.

878
01:16:43,399 --> 01:16:46,642
இது எனது முகவரி.

879
01:16:48,571 --> 01:16:52,144
நீங்கள் பானை இறைச்சியைக் கொண்டு வாருங்கள்.
நான் மது கொண்டு வருகிறேன்.

880
01:16:58,080 --> 01:16:59,718
உடை என்ன?

881
01:16:59,882 --> 01:17:02,419
முறையான, நிச்சயமாக.

882
01:17:02,585 --> 01:17:05,998
முறையான, நிச்சயமாக.
அதான் நினைச்சேன்.

883
01:17:33,683 --> 01:17:35,185
நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை.

884
01:17:36,018 --> 01:17:39,192
எம்.எம். நான் குழந்தை இல்லை.

885
01:17:39,355 --> 01:17:41,335
இது என்னிடம் உள்ள சிறந்ததாகும்.

886
01:17:43,192 --> 01:17:44,933
நீங்கள் ஏன் மதுவை ஊற்றக்கூடாது?

887
01:17:45,862 --> 01:17:48,342
நான் சில பொருட்களை கொண்டு வந்தேன்.
நான் கொஞ்சம் சீஸ் கொண்டு வந்தேன்,

888
01:17:48,497 --> 01:17:50,033
சில பிரை சீஸ் மற்றும் croissants.

889
01:17:51,701 --> 01:17:53,112
மிகவும் பிரஞ்சு.

890
01:17:54,103 --> 01:17:56,174
நான் ஒரு கோழியை சமைத்தேன்.

891
01:17:56,339 --> 01:17:59,047
ஒரு கோழியா?
ஆம்.

892
01:18:00,276 --> 01:18:02,347
அது விரைவில் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

893
01:18:04,881 --> 01:18:07,452
இதோ, இதை போடு.

894
01:18:10,386 --> 01:18:13,060
உங்களுக்கு தெரியும், பிரான்சில்,

895
01:18:13,222 --> 01:18:16,328
உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் வழங்கப்பட்டால்
ஒரு முறையான கட்சிக்கு,

896
01:18:16,492 --> 01:18:18,403
நீங்கள் அதற்கேற்ப உடை அணியுங்கள்.

897
01:18:20,863 --> 01:18:23,241
இது என் கண்களுக்கு பொருந்தும்.

898
01:18:25,401 --> 01:18:27,381
பின்னர் நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம்.

899
01:18:31,073 --> 01:18:33,053
ரோசன்பெர்க். Goering-Mm-hm_

900
01:18:33,209 --> 01:18:34,984
லோஹ்சே. வான் பெஹர்.

901
01:18:35,144 --> 01:18:37,988
இவை ERR இன் முக்கிய நபர்கள்.

902
01:18:38,147 --> 01:18:40,593
சிறப்பு நோக்கங்களுக்கான பணியாளர்கள்.

903
01:18:40,750 --> 01:18:45,096
அவர்கள் wxth தொடங்கினார்கள்
1940 இல் யூத சேகரிப்பாளர்கள்.

904
01:18:45,254 --> 01:18:46,995
நீங்கள் ஸ்டாலைப் பார்க்கிறீர்களா?

905
01:18:47,156 --> 01:18:48,829
எஸ்எஸ் விவசாயி.

906
01:18:48,991 --> 01:18:50,436
விவசாயி.

907
01:18:50,593 --> 01:18:52,573
இங்கே அவர் கோரிங்குடன் இருக்கிறார்.

908
01:18:52,728 --> 01:18:55,834
திருடப்பட வேண்டிய கலையை ஆய்வு செய்தல்
மற்றும் ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

909
01:18:59,168 --> 01:19:02,274
பெரும்பாலான துண்டுகள்
அவர்கள் புகைப்படம் எடுப்பார்கள், பின்னர் எடுப்பார்கள்.

910
01:19:02,438 --> 01:19:07,410
அவர்கள் ஹிட்லர் ஆல்பங்களை அனுப்புவார்கள்
திருடப்பட்ட கலைப்படைப்புகளால் நிரப்பப்பட்டது.

911
01:19:07,576 --> 01:19:10,785
மற்றும் நவீன எஜமானர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
பிக்காசோ, க்ளீ போல,

912
01:19:10,946 --> 01:19:12,357
ஆம்.
மேக்ஸ் எர்ன்ஸ்ட்,

913
01:19:12,515 --> 01:19:15,519
முற்றத்தில் எரிக்கப்பட்டன.

914
01:19:15,952 --> 01:19:18,023
நூற்றுக்கணக்கான ஓவியங்கள்.

915
01:19:18,787 --> 01:19:21,461
நீங்கள் இந்த ஓவியங்களை நம்புகிறீர்கள்
சுரங்கங்களில் உள்ளனவா?

916
01:19:23,459 --> 01:19:24,631
இல்லை

917
01:19:26,128 --> 01:19:27,630
இல்லை, இவை அல்ல.

918
01:19:40,643 --> 01:19:43,089
என்னிடம் இருப்பது இதுதான் ஜேம்ஸ்.

919
01:19:45,147 --> 01:19:46,888
இதுதான் என் வாழ்க்கை.

920
01:19:47,650 --> 01:19:49,152
எனக்கு புரிகிறது.

921
01:19:50,086 --> 01:19:54,330
இது ஒவ்வொரு கலையும்
அது Jeu de Paume வழியாக வந்தது.

922
01:19:54,824 --> 01:20:00,274
இப்போது, நான் ரயில் மானிஃபெஸ்ட்ஸை வைத்திருக்கிறேன்,
ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் ரசீதுகள், கடிதங்கள்.

923
01:20:02,598 --> 01:20:06,239
அது யாருடையது, யார் எடுத்தது,
எங்கு எடுத்தார்கள்.

924
01:20:06,402 --> 01:20:09,815
நான் இங்கே ஒரு வண்ண அடையாளத்தை வைத்திருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு துண்டுக்கும், இந்த லெட்ஜருடன் பொருந்தும்.

925
01:20:09,972 --> 01:20:11,417
இயேசு கிறிஸ்து.

926
01:20:13,676 --> 01:20:15,349
நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

927
01:20:16,178 --> 01:20:18,624
இனி உங்கள் பொறுப்பு.

928
01:20:20,516 --> 01:20:22,154
எனக்கு புரிகிறது.

929
01:20:24,520 --> 01:20:28,332
பவேரியன் ஆல்ப்ஸ் மலையில் ஒரு கோட்டை உள்ளது.
நியூஷ்வான்ஸ்டீன்.

930
01:20:28,924 --> 01:20:31,029
நீங்கள் அங்கு பெரும்பாலான கலைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

931
01:20:33,195 --> 01:20:34,799
நன்றி, கிளாரி.

932
01:20:35,631 --> 01:20:38,874
நீங்கள் அவர்களிடம் கிளாரி சிமோன் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அங்கு வந்ததும் வணக்கம் என்கிறார்.

933
01:20:39,702 --> 01:20:41,773
நான் அதைத்தான் செய்வேன்.

934
01:20:49,879 --> 01:20:54,191
எனக்கு மது தீர்ந்து விட்டது, ஆனால், எனக்கு காக்னாக் உள்ளது.

935
01:20:57,153 --> 01:20:58,860
நான் போக வேண்டும்.

936
01:21:01,657 --> 01:21:03,295
நீங்கள் தங்கலாம்.

937
01:21:07,663 --> 01:21:11,406
இது பாரிஸ், தெரியுமா?

938
01:21:40,930 --> 01:21:43,240
நான் என் டையை விரும்புகிறேன்.

939
01:22:23,539 --> 01:22:25,314
சொல்லுங்கள் தோழர்களே.

940
01:22:25,474 --> 01:22:26,817
சரி, வணக்கம்!

941
01:22:27,609 --> 01:22:29,646
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
எப்ஸ்டீன்: மீண்டும் வரவேற்கிறோம், ஐயா.

942
01:22:29,812 --> 01:22:32,952
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
விடுமுறை எப்படி இருந்தது?

943
01:22:33,148 --> 01:22:34,650
ஹா. ஸ்டோக்ஸ் எங்கே?

944
01:22:57,006 --> 01:22:59,008
அவள் இங்கே இல்லை, இல்லையா?

945
01:23:02,177 --> 01:23:03,656
WHO?

946
01:23:04,847 --> 01:23:06,292
<i>மடோனா.</i>

947
01:23:08,517 --> 01:23:10,292
இங்கே இல்லை, சீகனில் இல்லை.

948
01:23:10,453 --> 01:23:12,023
அவள் வருவாள்.

949
01:23:13,088 --> 01:23:14,931
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

950
01:23:17,426 --> 01:23:20,430
டொனால்ட் மிகவும் பெருமைப்பட்டார்
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்.

951
01:23:22,030 --> 01:23:24,442
அதில் ஒரு அங்கமாக இருப்பதில் பெருமிதம் கொண்டார்.

952
01:23:27,036 --> 01:23:30,449
ஒருபோதும் இருக்காது
ஆயிரம் ஆண்டு ரீச்.

953
01:23:31,106 --> 01:23:32,710
தாய்நாடு இல்லை.

954
01:23:34,043 --> 01:23:36,148
ஃபூரர் அருங்காட்சியகம் இல்லை.

955
01:23:39,314 --> 01:23:42,659
ஜீன்-கிளாட் மற்றும் டொனால்ட் என்றால்
அதற்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருந்தது.

956
01:23:43,819 --> 01:23:45,230
எச் பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

957
01:23:47,523 --> 01:23:49,628
என்னிடம் சில மட்டுமே உள்ளன
முடிக்கப்படாத வணிகம்.

958
01:23:49,792 --> 01:23:51,294
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

959
01:23:52,461 --> 01:23:53,633
ஆம்.

960
01:23:58,634 --> 01:24:00,807
அவர் உண்மையில் அனைத்தையும் விரும்பினார்.

961
01:24:01,637 --> 01:24:03,310
அவர் எல்லாவற்றையும் விரும்பினார்.

962
01:24:09,979 --> 01:24:13,927
தனியார், அந்த அடையாளம் என்ன சொல்கிறது?
அட, "சேமிப்பு."

963
01:24:14,650 --> 01:24:17,654
அங்கே ஏதேனும் விளக்குகள் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
ஆமாம் சார்.

964
01:24:37,673 --> 01:24:38,879
கேம்ப்பெல்:
நீங்கள் அங்கு நலமா?

965
01:24:43,011 --> 01:24:44,422
சாம்?

966
01:25:25,387 --> 01:25:27,230
நிருபர்:
சுமார் 1200 அடி <i>புதைக்கப்பட்டது

967
01:25:27,389 --> 01:25:29,733
<i>தரைக்கு கீழே
ஜெர்மனியின் மார்க்கர்ஸ்</i>ல் உள்ள உப்புச் சுரங்கத்தில்

968
01:25:29,892 --> 01:25:32,896
<i>எங்கள் Gls கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
100 டன் தங்க பொன்,</i>க்கு மேல்

969
01:25:33,062 --> 01:25:35,235
<i>ஜெர்மனியின் இருப்பு முழுமையும்,</i>

970
01:25:35,397 --> 01:25:38,469
ஹிட்டருக்கு ஒரு நசுக்கிய அடி.
உண்மையில் பெரும் செய்தி,</i>

971
01:25:38,634 --> 01:25:43,140
<i>மற்றும் தளபதிகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்
பாட்டன், பிராட்லி மற்றும் ஐசனோவர்.</i>

972
01:25:48,243 --> 01:25:51,122
ராணுவம் பெரிதாக அலட்டிக்கொள்ளாமல் இருக்கலாம்
கலை பற்றி,

973
01:25:51,580 --> 01:25:54,322
ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாக மலம்
தங்கத்தின் மீது அக்கறை.

974
01:25:55,484 --> 01:25:58,192
நிருபர்: ஜெனரல் பாட்டன், என்ன
நீங்கள் தங்கத்தை செய்யப் போகிறீர்களா?

975
01:26:02,958 --> 01:26:06,303
தனியார், கை கொடுங்கள்.
ஆமாம் சார்.

976
01:26:08,697 --> 01:26:11,473
நீங்கள் இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
சரியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

977
01:26:12,201 --> 01:26:15,273
சாம், அது உன் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்,
திரு. ரெம்ப்ராண்ட்.

978
01:26:18,607 --> 01:26:21,053
நீ உன் தாத்தாவிடம் சொல்லு
நீங்கள் அவரை பார்க்கும் போது.

979
01:26:22,611 --> 01:26:24,022
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

980
01:26:26,648 --> 01:26:29,492
ஏய். எங்களுக்கு இரண்டு லாரிகள் கிடைத்தது.

981
01:26:29,651 --> 01:26:31,653
ஸ்டோக்ஸ்:
எப்படி என்பதை நான் அறிய வேண்டுமா?

982
01:27:31,847 --> 01:27:34,623
கார்பீல்ட்: நிறைய கோப்புகள். தெரிகிறது
அவை பதிவுகளை எரிப்பது போல.

983
01:27:35,550 --> 01:27:38,292
கேம்ப்பெல்:
இது குப்பைக் கொத்து. ஒரு பழைய பானை.

984
01:27:38,454 --> 01:27:40,400
கிரேஞ்சர்: ஏய், ஸ்டோக்ஸ்?
ஆமாம்?

985
01:27:40,556 --> 01:27:43,469
ஒரு நிமிடம் இங்கே வர முடியுமா?
ஆம்.

986
01:27:50,966 --> 01:27:53,378
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
நிறுத்து, நிறுத்து.

987
01:27:54,569 --> 01:27:57,948
நிறுத்து. எனக்கு இருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஒரு கண்ணிவெடியில் மிதித்தார்

988
01:27:58,107 --> 01:28:00,485
சில மகன்களின்.

989
01:28:01,810 --> 01:28:04,757
ஏன் அப்படிச் செய்தாய்?
அது ஒரு மெதுவான நாள்.

990
01:28:07,149 --> 01:28:09,493
நான் நகர மாட்டேன்.
நான் ஒரு 1 புள்ளியை விரும்புகிறேன்.

991
01:28:09,651 --> 01:28:12,325
காம்ப்பெல், கார்பீல்ட், இங்கே நுழையுங்கள்!
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?

992
01:28:12,487 --> 01:28:14,899
அவர்கள் கட்டிடக் கலைஞர்கள்.
அவர்களுக்கு வெடிகள் தெரியுமா?

993
01:28:15,057 --> 01:28:16,730
அது அல்லது சாவிட்ஸ் தான்.
கார்பீல்ட்: என்ன?

994
01:28:16,892 --> 01:28:18,735
பையன், அது எரிந்தது
இங்கே கர்மம் செய்ய.

995
01:28:18,894 --> 01:28:20,840
ஸ்டோக்ஸ்:
எல்லாரும் எங்க இருக்காங்க.

996
01:28:20,996 --> 01:28:24,739
இங்கே லெப்டினன்ட் போல் தெரிகிறது
வெடிக்காத சுரங்கத்தில் நிற்கிறது.

997
01:28:25,067 --> 01:28:26,239
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

998
01:28:26,401 --> 01:28:28,506
நானும் அதையே அவரிடம் கேட்டேன்.
அவர் செய்தார்.

999
01:28:31,106 --> 01:28:34,246
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ...

1000
01:28:35,911 --> 01:28:38,858
இறுதியில் அதிலிருந்து விலகுங்கள்.
சரி, இறுதியில், ஆம்.

1001
01:28:39,014 --> 01:28:44,692
மற்றும் சுரங்கம் மிகவும் சேதமடைந்துள்ளது
தீயில் இருந்து அது ஒரு முட்டாள்...

1002
01:28:44,853 --> 01:28:46,025
அது எவ்வளவு சாத்தியம்'?

1003
01:28:47,255 --> 01:28:48,859
பெரும்பாலும்.

1004
01:28:50,258 --> 01:28:53,637
ஆனால் அது இல்லை என்றால், ஒருவேளை இருக்கும்

1005
01:28:54,129 --> 01:28:55,938
ஒரு பெரிய வெடிப்பு.

1006
01:29:09,311 --> 01:29:13,191
உங்கள் எடை எவ்வளவு?
ஓ, ஒரு எழுபத்தைந்து.

1007
01:29:19,154 --> 01:29:20,861
பட்டதாரி பள்ளி, எனக்கு 175 வயது.

1008
01:29:31,400 --> 01:29:33,004
இப்போது என்ன?

1009
01:29:34,669 --> 01:29:38,742
சரி, இதை நாம் சரியாகச் செய்தால்,
நீ விலகு.

1010
01:29:45,814 --> 01:29:49,762
சரி, என்ன சொல்வது, ஆ,
தோழர்களே வெளியேறச் செல்கிறீர்களா?

1011
01:29:50,752 --> 01:29:53,494
நாம் சுற்றித் திரிவோம் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் உங்களை நிறுவனத்தில் வைத்திருங்கள்.

1012
01:29:53,655 --> 01:29:55,328
அது தேவையில்லை, பிராங்க்.

1013
01:29:56,191 --> 01:29:58,398
நான் நினைக்கிறேன். தோழர்களா?

1014
01:29:58,560 --> 01:30:00,335
நான் எங்கும் போவதில்லை.

1015
01:30:00,495 --> 01:30:02,338
நான் இங்கேயே நன்றாக இருப்பேன்.

1016
01:30:04,199 --> 01:30:06,543
ஆமாம், என்ன ஹெச்.

1017
01:30:07,836 --> 01:30:10,544
சரி, ஜேம்ஸ்,
அது எப்படி இருக்கும்.

1018
01:30:12,941 --> 01:30:14,215
சரி...

1019
01:30:15,344 --> 01:30:19,554
இந்த விஷயம்
வானத்தில் நம்மை வீசுகிறது...

1020
01:30:21,383 --> 01:30:23,385
உங்கள் அனைவருக்கும் சேவை செய்வது ஒரு மரியாதை.

1021
01:30:23,552 --> 01:30:25,532
இங்கேயும் அதே.
ஒப்புக்கொண்டார்.

1022
01:30:27,222 --> 01:30:31,568
சரி, எனவே VII ஐ மூன்றாக எண்ணுங்கள்
மற்றும் இறங்கவும்.

1023
01:30:31,726 --> 01:30:33,967
நல்லது.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1024
01:30:47,376 --> 01:30:48,650
ஒன்று...

1025
01:30:50,312 --> 01:30:53,589
ஸ்டோக்ஸ்: அடடா இது.
மலம்.

1026
01:30:57,085 --> 01:30:59,463
இரண்டு மற்றும் மூன்று என்ன ஆனது?
நான் பீதியடைந்தேன்.

1027
01:30:59,621 --> 01:31:01,100
கேம்ப்பெல்:
இது ஒரு முட்டாள்தனம் என்று சொன்னேன்.

1028
01:31:52,841 --> 01:31:54,149
பிக்காசோ.

1029
01:32:07,789 --> 01:32:09,291
அது தங்கமா?

1030
01:32:18,800 --> 01:32:20,370
இது பற்களிலிருந்து.

1031
01:33:59,501 --> 01:34:01,071
அது ஒரு ரோடின்.

1032
01:35:31,059 --> 01:35:32,595
கார்பீல்ட்:
அல்தாஸ்ஸி!

1033
01:35:33,395 --> 01:35:36,103
<i>கென்ட் பலிபீடம்</i>
<i>சுரங்கத்தில்</i> <i>Altaussee.</i> இல் உள்ளது

1034
01:35:36,264 --> 01:35:37,334
என்ன?

1035
01:35:37,499 --> 01:35:39,410
இங்கேயே இருக்கிறது.
கிரேன்ஜர்: நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1036
01:35:39,568 --> 01:35:41,673
சாம், எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்!
சாவிட்ஸ்: அது என்ன?

1037
01:35:46,074 --> 01:35:48,076
ஓராண்டுக்கு முன் அங்கு சேமித்து வைக்கப்பட்டது.

1038
01:35:48,343 --> 01:35:50,846
சாவிட்ஸ்: உனக்கு எப்படி தெரியும்?
அதன் பிறகு எதுவும் சொல்லவில்லை.

1039
01:35:51,079 --> 01:35:52,422
அது இன்னும் இருக்கிறது.

1040
01:35:55,850 --> 01:35:57,420
போய்ப் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டுமா?

1041
01:35:59,254 --> 01:36:01,757
நீங்கள் அந்த கிளாரை கொடுங்கள்
ஒரு பெரிய முத்தம்.

1042
01:36:02,357 --> 01:36:03,392
அவள் அதை விரும்புவாள்.

1043
01:36:20,942 --> 01:36:24,219
ஏய். சார்ஜ், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
Altaussee க்கு செல்ல.

1044
01:36:24,379 --> 01:36:25,983
தொடர்ந்து அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

1045
01:36:26,147 --> 01:36:27,956
தோழர்களே நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
வீடு.

1046
01:36:28,116 --> 01:36:29,789
ஜெர்மனி சரணடைந்தது.
போர்கள் முடிந்தது.

1047
01:36:29,951 --> 01:36:31,487
இல்லை கேலி?
ஆம்.

1048
01:36:31,653 --> 01:36:34,224
இருக்க வேண்டும் அல்லவா
அணிவகுப்பு அல்லது ஏதாவது?

1049
01:36:34,389 --> 01:36:36,232
அநேகமாக ஜெர்மனி <i>m</i> இல்லை.

1050
01:36:36,391 --> 01:36:37,961
ஆமாம், சரி.

1051
01:36:49,304 --> 01:36:52,114
ஸ்டோக்ஸ்: இயேசு கிறிஸ்து,
அவர்கள் சுரங்கத்தை வெடிக்கச் செய்தனர்.

1052
01:36:52,574 --> 01:36:55,077
கேம்ப்பெல்: வேறு ஏதேனும் திறப்புகள் உள்ளதா?
மேலும் இருவர், வெடித்து சிதறினர்.

1053
01:36:55,243 --> 01:36:57,951
தி}; ஆயுதங்கள் இங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளன,
பின்னர் அனைத்தையும் தகர்த்தார்.

1054
01:36:58,113 --> 01:37:00,286
யார் உத்தரவு போட்டது? போர் முடிந்தது.
அவரிடம் கேளுங்கள்.

1055
01:37:00,448 --> 01:37:02,450
ஒரு க்ராட், வாக்னர் பிடிபட்டார்,
ஊரில் மறைந்துள்ளது.

1056
01:37:02,617 --> 01:37:05,621
சாம், சாவிட்ஸ், சில உள்ளூர்வாசிகளைக் கண்டுபிடி,
என்னுடைய வரைபடத்தைப் பெறுங்கள்.

1057
01:37:05,787 --> 01:37:08,267
வால்டரும் நானும் நுழைவாயில்களைப் பார்க்க முடியும்.
சரி.

1058
01:37:08,423 --> 01:37:09,458
கிரேஞ்சர்: வா.
கேப்டன்,

1059
01:37:09,624 --> 01:37:11,865
நான் அந்த க்ராத்திடம் பேசலாமா?
நிச்சயம் முடியும்.

1060
01:37:19,467 --> 01:37:21,811
உங்கள் புகையை எரிக்கவா?
ஆம்.

1061
01:37:22,437 --> 01:37:23,814
நன்றி.

1062
01:37:32,981 --> 01:37:36,155
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள் என்று சொன்னேன்.
நான் செய்கிறேன்.

1063
01:37:36,651 --> 01:37:39,154
உங்களுக்கு சிகரெட் பிடிக்குமா?
புகை பிடிக்காதீர்கள்.

1064
01:37:40,822 --> 01:37:42,859
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
ஒரு சில கேள்விகள்.

1065
01:37:43,024 --> 01:37:44,970
எனவே நான் யூகித்தேன்.

1066
01:37:45,660 --> 01:37:47,697
சுரங்கத்தை ஏன் வெடித்தீர்கள்?

1067
01:37:49,664 --> 01:37:51,337
சுரங்கத்தில் என்ன இருந்தது?

1068
01:37:52,500 --> 01:37:54,844
உப்பு, நான் நினைக்கிறேன்.

1069
01:37:55,804 --> 01:37:58,808
போர் முடிந்துவிட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
வாழ்த்துகள்.

1070
01:38:01,342 --> 01:38:04,016
ஒரு துண்டுகள் உள்ளன என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
அந்த சுரங்கத்தில்

1071
01:38:04,178 --> 01:38:06,590
கண்டுபிடிக்க பணிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1072
01:38:07,315 --> 01:38:08,589
நீங்கள் அவர்களை வெளியே எடுத்தீர்களா?

1073
01:38:09,184 --> 01:38:11,824
நீங்கள் எனக்கு என்ன வழங்குவீர்கள்
என் பதிலுக்கு?

1074
01:38:12,821 --> 01:38:14,323
நீங்கள் சொல்வது போல் போர் முடிந்துவிட்டது.

1075
01:38:15,490 --> 01:38:17,527
நான் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினேன்.
நான் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.

1076
01:38:17,692 --> 01:38:22,835
ஜெனிவா ஒப்பந்தத்தின் படி,
என்னை விடுவித்து வீட்டுக்கு அனுப்புவேன்.

1077
01:38:25,100 --> 01:38:30,379
நீங்கள் அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பே எனக்குச் சொல்லப்பட்டது
இங்கே, நீங்கள் அந்த முகாம்களில் ஒன்றை நடத்தினீர்கள்.

1078
01:38:31,706 --> 01:38:34,585
உனக்கு யார் சொன்னது?
ஒரு சுண்ணாம்பு பறவை.

1079
01:38:36,444 --> 01:38:39,755
நீங்கள் யூதர் அல்ல, லெப்டினன்ட்?
இல்லை

1080
01:38:40,381 --> 01:38:42,418
பிறகு நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1081
01:38:50,725 --> 01:38:52,966
உங்களுக்கு தெரியும், நானும் புகைபிடிப்பதில்லை.

1082
01:38:55,063 --> 01:38:56,736
என்னுடைய முதல் சிகரெட்.

1083
01:38:57,865 --> 01:39:00,641
ஆனால், மிமீ...

1084
01:39:01,903 --> 01:39:04,144
நான் இந்த தருணத்தை நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1085
01:39:07,241 --> 01:39:09,551
நான் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போறேன்.

1086
01:39:10,078 --> 01:39:13,423
நியூயார்க்கில் ஒரு நல்ல அபார்ட்மெண்ட் கிடைத்தது
மேல் மேற்குப் பக்கத்தில்.

1087
01:39:13,581 --> 01:39:16,494
தெருவில் ஒரு டெலி உள்ளது
சித் என்று.

1088
01:39:17,585 --> 01:39:19,258
தினமும் காலை,

1089
01:39:19,921 --> 01:39:24,063
நான் அங்கு நடக்கிறேன், பெறுகிறேன்
ஒரு கப் காபி மற்றும் ஒரு பேகல்,

1090
01:39:24,225 --> 01:39:26,171
மற்றும் நான் செய்தித்தாள் படித்தேன்.

1091
01:39:27,161 --> 01:39:31,667
நான் இங்கு தினமும் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். அது இருக்கும்
நான் மாநிலத்திற்கு வரும்போது நான் செல்லும் முதல் இடம்.

1092
01:39:31,833 --> 01:39:36,782
நான் அங்கேயே உட்கார்ந்து சாப்பிடுகிறேன்
சிட் மெல்ட்மாவின் வறுக்கப்பட்ட வெங்காய பேகல்கள்

1093
01:39:36,938 --> 01:39:41,444
மற்றும் ஒரு சிறிய கட்டுரையைப் படிப்பது
தி நியூயார்க் டைம்ஸில், பக்கம்...

1094
01:39:42,610 --> 01:39:44,180
18...

1095
01:39:45,179 --> 01:39:47,682
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், கர்னல் வாக்னர்,
தூக்கிலிடப்பட்டனர்

1096
01:39:47,849 --> 01:39:50,455
நீ செய்த குற்றங்களுக்காக
போரின் போது

1097
01:39:50,619 --> 01:39:53,361
நீங்கள் புதைக்கப்பட்டீர்கள்
குறிக்கப்படாத கல்லறையில்.

1098
01:39:55,623 --> 01:39:57,933
பின்னர் நான் யோசிப்பேன்
என் சிகரெட்...

1099
01:39:59,794 --> 01:40:04,265
நீங்கள் அங்கு அமர்ந்திருப்பதைப் பற்றி நான் யோசிப்பேன்
உங்கள் முகத்தில் அந்த முட்டாள் தோற்றத்துடன்.

1100
01:40:09,036 --> 01:40:12,210
பிறகு காபியை முடித்து விடுகிறேன்.

1101
01:40:12,374 --> 01:40:15,378
சித்துக்கு காகிதத்தை விடுங்கள்
மீன்களை சுற்றி வைக்க.

1102
01:40:16,645 --> 01:40:18,682
நான் உன்னை இனி நினைக்க மாட்டேன்.

1103
01:40:25,820 --> 01:40:28,061
நிச்சயமாக அந்த சிகரெட் உனக்கு வேண்டாம்'?

1104
01:40:42,737 --> 01:40:45,809
சாவிட்ஸ்: ஜேர்மனியர்கள் அதை ஊதிவிடவில்லை!
உள்ளூர் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் செய்தார்கள்!

1105
01:40:45,974 --> 01:40:49,683
சீல் வைக்கப்பட்ட நாஜிகளின் திட்டத்தை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
அவர்களை நிறுத்த சுரங்க நுழைவாயில்கள்.

1106
01:40:49,844 --> 01:40:51,881
நாங்கள் தோண்டி எடுப்போம்.
அதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

1107
01:40:52,046 --> 01:40:54,549
ஓரிரு நாள்
இந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்.

1108
01:40:54,715 --> 01:40:57,491
வேகமாக நகர விரும்பலாம்.
இன்றிரவு வெளியேற உத்தரவு கிடைத்தது.

1109
01:40:57,652 --> 01:41:00,496
என்ன உத்தரவு?
மேல் பித்தளை.

1110
01:41:00,655 --> 01:41:03,898
இந்த பிரதேசம் ரஷ்யர்களுக்கு செல்கிறது.
அவர்கள் இப்போது தெற்கு நோக்கி நகர்கிறார்கள்.

1111
01:41:04,059 --> 01:41:06,505
நாளை இங்கே இருக்க வேண்டும்.
ஸ்டோக்ஸ்: நாளை?

1112
01:41:06,661 --> 01:41:08,334
ஹார்பன்:
ஒருவேளை விரைவில்.

1113
01:41:09,998 --> 01:41:12,000
உங்களிடம் ஏதேனும் வெடிபொருட்கள் உள்ளதா?

1114
01:41:19,207 --> 01:41:21,847
இதோ! அனைவரும் கீழே!

1115
01:41:27,882 --> 01:41:29,691
ஒருவேளை நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

1116
01:41:29,851 --> 01:41:31,797
உனக்கு என்ன தெரியும்
வெடிபொருட்கள் பற்றி?

1117
01:41:31,953 --> 01:41:33,364
ஒன்றுமில்லை.

1118
01:41:33,788 --> 01:41:35,131
<i>0K3'! -</i>

1119
01:42:44,292 --> 01:42:47,432
சாவிட்ஸ்: நாங்கள் குட்டையானவர்கள்.
ஒன்றைக் காணவில்லை.

1120
01:42:47,595 --> 01:42:51,509
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
நாங்கள் ஒரு தெய்வீக பேனலைக் காணவில்லை.

1121
01:43:06,614 --> 01:43:10,221
நாம் போக வேண்டும் தோழர்களே,
நீங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசாவிட்டால்!

1122
01:43:11,152 --> 01:43:12,632
கேம்ப்பெல்:
இந்தப் பகுதி முழுவதையும் உள்ளடக்கியுள்ளோம்.

1123
01:43:12,787 --> 01:43:13,868
SAVITZ:
நாங்கள் இங்கு பார்க்கவில்லை.

1124
01:43:14,021 --> 01:43:15,625
நாங்கள் செய்தோம்.
நாங்கள் இங்கு பார்க்கவில்லை.

1125
01:43:15,790 --> 01:43:18,031
இதுதான் இப்போது நாம்.
இங்குதான் நாம் செல்ல வேண்டும்.

1126
01:43:18,193 --> 01:43:19,570
இதுதான் இது.

1127
01:43:19,727 --> 01:43:23,072
இல்லை, இங்குதான் நாம் இப்போது இருக்கிறோம். மற்றும்
இங்குதான் நாங்கள் பார்க்கவில்லை.

1128
01:43:23,231 --> 01:43:26,075
நாங்கள் இங்கே இருந்தோம், நாங்கள் இங்கே சென்றோம்.
நாங்கள் எங்கு செல்லவில்லை?

1129
01:43:26,234 --> 01:43:28,908
நாங்கள் இங்கு செல்லவில்லை
நாங்கள் அங்கு செல்லவில்லை.

1130
01:43:29,070 --> 01:43:31,175
சாவிட்ஸ்: ஆமாம், நாங்கள்
வேண்டும்... இது, இது.

1131
01:43:31,339 --> 01:43:33,182
எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள், இல்லையா?
சாவிட்ஸ்: என்ன?

1132
01:43:36,677 --> 01:43:40,386
நீங்கள் என்னை இழக்கப் போகிறீர்கள்
இது முடிந்ததும் இவ்வளவு.

1133
01:43:40,548 --> 01:43:41,856
எனக்கு சந்தேகம்.

1134
01:43:48,823 --> 01:43:50,496
<i>0K3'! -</i>

1135
01:43:57,665 --> 01:44:00,077
இப்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஜேர்மன் உன்னை சுட்டுக் கொன்றான் என்று.

1136
01:44:01,703 --> 01:44:03,046
நான் செய்கிறேன்.

1137
01:44:12,012 --> 01:44:15,289
இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு, நான் கேலி செய்யவில்லை.
கிரேஞ்சர்: நான் ஸ்டோக்ஸைப் பின்தொடர்கிறேன்.

1138
01:44:15,449 --> 01:44:17,395
கார்பீல்ட்:
உங்கள் பின்னால் இருங்கள், கேப்டன்!

1139
01:44:21,889 --> 01:44:23,596
ஸ்டோக்ஸ்!

1140
01:44:28,229 --> 01:44:29,708
பிராங்க், நாம் போக வேண்டும்!

1141
01:44:45,246 --> 01:44:46,589
ஸ்டோக்ஸ்!

1142
01:44:49,584 --> 01:44:50,927
ஸ்டோக்ஸ்!

1143
01:45:44,138 --> 01:45:45,879
இங்கிருந்து போகலாம்.

1144
01:45:50,878 --> 01:45:52,448
<i>அவர்'! -</i>

1145
01:45:54,682 --> 01:45:56,992
ஏய், ஏய், நாம் போக வேண்டும்.
கை கொடுங்கள்.

1146
01:45:57,151 --> 01:46:00,155
இல்லை, இல்லை, பிராங்க், நாம் போக வேண்டும்.
கை கொடுங்கள்.

1147
01:46:02,289 --> 01:46:04,895
புனிதம்.
வாருங்கள், கை கொடுங்கள்.

1148
01:46:05,159 --> 01:46:07,196
புனிதம்.
சாவிட்ஸ்: ஸ்டோக்ஸ்!

1149
01:46:07,361 --> 01:46:08,965
கிரேன்ஜர்!

1150
01:46:09,864 --> 01:46:10,899
SAVITZ:
இயேசு.

1151
01:46:11,065 --> 01:46:13,545
காம்ப்பெல்: நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
கிரேன்ஜர்: எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

1152
01:46:14,902 --> 01:46:17,075
புனிதம்!
அவர் தான் சொன்னார்.

1153
01:46:17,338 --> 01:46:18,840
கிரேஞ்சர்:
நான் செய்தேன்.

1154
01:46:27,181 --> 01:46:30,526
<i>ஸ்டோக்ஸ்'. நீங்கள் இதை சேர்க்கலாம்
ஹிட்லரின் தோல்விகளின் நீண்ட பட்டியல்.</i>

1155
01:46:30,685 --> 01:46:33,723
<i>அவர் எதையோ எடுக்க முயன்றார்
அது அவனுடையதாக இருக்க முடியாது.</i>

1156
01:46:33,888 --> 01:46:38,837
<i>எங்கள் வாழ்க்கையின் கதை வர்ணம் பூசப்பட்டது
கேன்வாஸில் அல்லது கல்லில் பொறிக்கப்பட்டது.</i>

1157
01:46:39,527 --> 01:46:41,598
<i>ரஷ்யர்களுடன்
நம்மைத் தாங்கி,</i>

1158
01:46:41,762 --> 01:46:44,174
<i>நாங்கள் அல்டாஸ்ஸியை விட்டு வெளியேறினோம்
சில 3000 துண்டுகளுடன்,</i>

1159
01:46:44,332 --> 01:46:50,112
கென்ட் பலிபீடம் <i>உட்பட</i>
மற்றும் <i>தி</i> ப்ரூஜஸ் மடோனா மற்றும் குழந்தை.

1160
01:46:50,872 --> 01:46:53,409
<i>நாங்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டோம்
எங்கள் ரஷ்ய நண்பர்களுக்காக</i>

1161
01:46:53,574 --> 01:46:55,349
<i>லெனின்கிராட் திரும்புவதற்கு.</i>

1162
01:47:07,388 --> 01:47:11,632
நாங்கள் வடமேற்கு நோக்கி சென்றோம். சாவிட்ஸ் மற்றும் கேம்பெட்ல்
பலிபீடத்தை பெல்ஜியத்திற்கு பறக்கவிட்டார்.

1163
01:47:11,959 --> 01:47:18,103
<i>இது பிரஸ்ஸல்ஸில் காட்டப்பட்டது
செயின்ட் பாவோவில் உள்ள தேவாலயத்திற்குத் திரும்பினார்.</i>

1164
01:47:27,207 --> 01:47:30,086
இரண்டாவது லெப்டினன்டுடன்
ஜேம்ஸ் கிரேன்ஜர்,

1165
01:47:30,244 --> 01:47:33,453
பிரெஞ்சு கலையின் பல ரயில் சுமைகள்
ஒரு கோட்டையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

1166
01:47:33,614 --> 01:47:36,151
<i>பவேரியாவில் பாரிசுக்குத் திரும்பினார்கள்.</i>

1167
01:47:45,259 --> 01:47:46,966
நன்றி, ஜேம்ஸ்.

1168
01:47:55,069 --> 01:47:57,310
<i>ஸ்டோக்ஸ்: எல்லாம்
ஓவியங்கள் முதல் சிற்பங்கள்,</i>

1169
01:47:58,105 --> 01:48:00,847
நாடாக்கள், நகைகள் கூட,
திருப்பி அனுப்பப்படுகிறது.

1170
01:48:01,008 --> 01:48:06,686
இது மிகப்பெரிய தனிப்பட்ட சேகரிப்பு ஆகும்
உலக வரலாற்றில் ஒரு.

1171
01:48:07,114 --> 01:48:09,924
5000 தேவாலய மணிகளையும் கண்டுபிடித்தோம்.

1172
01:48:10,084 --> 01:48:13,327
300 தள்ளுவண்டி கார்கள், 3 மில்லியன் புத்தகங்கள்,

1173
01:48:13,487 --> 01:48:15,626
<i>மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான தோராக்கள்.</i>

1174
01:48:17,959 --> 01:48:19,939
மொத்தத்தில்,
எண்கள் திகைக்க வைக்கின்றன.

1175
01:48:20,094 --> 01:48:23,371
முடிந்து இருந்தன
5 மில்லியன் துண்டுகள் மீட்கப்பட்டன.

1176
01:48:36,110 --> 01:48:40,286
இன்னும், நிச்சயமாக, பல உள்ளன
காணாமல் போன சிறந்த படைப்புகள்.

1177
01:48:40,448 --> 01:48:42,951
RaphaeFs Pox-ஒரு இளைஞனின் பண்பு,
உதாரணமாக.

1178
01:48:43,117 --> 01:48:46,223
மற்றும் உங்கள் அனுமதியுடன்,
நான் அவரைத் தொடர்ந்து தேட விரும்புகிறேன்.

1179
01:48:47,321 --> 01:48:50,825
ட்ரூமன்: சரி, லெப்டினன்ட், என்னை விடுங்கள்
இங்கே செயலாளர் ஸ்டிம்சனுடன் ஒரு பேச்சு

1180
01:48:50,991 --> 01:48:53,835
நான் உங்களுக்கு பதில் தருகிறேன்.
நன்றி ஐயா.

1181
01:48:54,328 --> 01:48:56,968
ட்ரூமன்: நீங்கள் ஆண்களை இழந்துவிட்டீர்கள்
இந்த பணி, லெப்டினன்ட்?

1182
01:48:57,131 --> 01:49:01,011
ஆமாம் சார், இரண்டு பேர். ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர்
Jean-Claude Clermont என்று பெயர்

1183
01:49:11,145 --> 01:49:13,022
<i>ஸ்டோக்ஸ்".
டொனால்ட் ஜெஃப்ரிஸ்</i>என்ற ஒரு பிரிட்

1184
01:49:13,180 --> 01:49:16,252
தன் உயிரைக் காப்பாற்றியவர்
ப்ரூஜஸ் மடோனா மற்றும் குழந்தை.

1185
01:49:16,417 --> 01:49:19,227
ட்ரூமன்: லெப்டினன்ட் ஸ்டோக்ஸ்,
என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1186
01:49:19,387 --> 01:49:22,163
நீங்கள் சொன்னீர்கள் மடோனா.
ஆம், ஐயா, ப்ரூஜஸ் மடோனா.

1187
01:49:22,323 --> 01:49:25,202
ட்ரூமன்: மைக்கேலேஞ்சலோ அதை உருவாக்கினார், இல்லையா?
ஆமாம் சார்.

1188
01:49:25,359 --> 01:49:28,932
அதைக் காப்பாற்ற முயன்ற ஒரு மனிதனை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்.
டொனால்ட் ஜெஃப்ரிஸ்.

1189
01:49:29,096 --> 01:49:32,202
அது மதிப்புக்குரியது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
ஒரு கலைக்காகவா?

1190
01:49:33,267 --> 01:49:37,238
Jefiries சொல்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் பேச முடிந்தால் அது மதிப்புக்குரியதா?

1191
01:49:38,372 --> 01:49:40,181
அவரால் பேச முடிந்தால்...

1192
01:49:43,778 --> 01:49:45,416
அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்.

1193
01:49:46,547 --> 01:49:48,925
ட்ரூமன்: சரி, எப்படி
உன்னைப் பற்றி, லெப்டினன்ட்?

1194
01:49:49,083 --> 01:49:52,462
<i>நீங்கள் பொறுப்பில் இருந்தீர்கள், இது கிடைக்கும்
விஷயத்தின் தலைவரிடம்.</i>

1195
01:49:52,620 --> 01:49:54,964
<i>இன்னும் 30 வருடங்கள் ஆகும் என்று நினைக்கிறீர்களா,</i>

1196
01:49:55,122 --> 01:50:00,731
<i>யாரும் நினைவில் கொள்வார்கள்
இந்த மனிதர்கள் ஒரு கலைக்காக இறந்தார்களா?</i>

1197
01:50:13,407 --> 01:50:14,818
ஆம்.

1198
01:50:25,419 --> 01:50:27,831
நீங்கள் தயாரா?
ஆம்.

1199
01:50:28,088 --> 01:50:31,001
இங்கிருந்து போகலாம்.
சரி.